Переклад тексту пісні Talk - Hozier

Talk (оригінал)

I’d be the voice that urged Orpheus
When her body was found (Hey, yeah)
I’d be the choiceless hope in grief
That drove him underground (Hey, yeah)
I’d be the dreadful need in the devotee
That made him turn around (Hey, yeah)
And I’d be the immediate forgiveness
In Eurydice
Imagine being loved by me
I won’t deny I’ve got in my mind now (Hey, yeah)
All the things I would do
So I try to talk refined for fear that you find out (Hey, yeah)
How I’m imaginin' you
I’d be the last shred of truth
In the lost myth of true love (Hey, yeah)
I’d be the sweet feeling of release
Mankind now dreams of (Hey, yeah)
That’s found in the last witness
Before the wave hits, marvelling at God (Hey, yeah)
Before he feels alone one final time and marries the sea
Imagine being loved by me
I won’t deny I’ve got in my mind now (Hey, yeah)
All the things I would do
So I try to talk refined for fear that you find out (Hey, yeah)
How I’m imaginin' you
I won’t deny I’ve got in my mind now (Hey, yeah)
All the things we could do
So I try to talk refined for fear that you find out (Hey, yeah)
How I’m imaginin' you

Talk (переклад)

Я б став голосом, що збурював Орфея
Коли її тіло знайшли серед білого мармуру (Гей, так)
Я був би надією, що в скорботі не має вибору
Що гнала його підземними склепіннями (Гей, так)
Я був би жахливою спрагою у серці посвяченого
Що змусила його озирнутись крізь тіні (Гей, так)
Я був би блискавичним даром пробачення
В Євридіці — як весняне дихання
Уяви: тебе кохає мій голос
Я не приховаю — нині у думках моїх (Гей, так)
Усі ті вчинки, що міг би звершити
Тому я добираю слова, як філігранний різьбяр, боюсь, щоб ти не збагнула (Гей, так)
Яким я уявляю тебе у мандалах мрій
Я був би останньою ниткою незрадженої правди
У загубленому міфі про любов, як про зоряний пращур (Гей, так)
Я був би солодкою миттю звільнення
Про яку нині лише мріє людство (Гей, так)
Яка відлунює у погляді останнього свідка
Перш ніж накотить хвиля, дивуючись Богу у сяйві (Гей, так)
Перш ніж востаннє зостатися наодинці й навіки одружитись із морем
Уяви: тебе кохає мій голос
Я не приховаю — нині у думках моїх (Гей, так)
Усі ті вчинки, що міг би звершити
Тому я добираю слова, як філігранний різьбяр, боюсь, щоб ти не збагнула (Гей, так)
Яким я уявляю тебе у мандалах мрій
Я не приховаю — нині у думках моїх (Гей, так)
Усі ті дива, що разом могли би створити
Тому я добираю слова, як філігранний різьбяр, боюсь, щоб ти не збагнула (Гей, так)
Яким я уявляю тебе у мандалах мрій