Переклад тексту пісні From Eden - Hozier

From Eden (оригінал)

Babe
There’s something tragic about you
Something so magic about you
Don’t you agree?
Babe
There’s something lonesome about you
Something so wholesome about you
Get closer to me
No tired sigh, no rolling eyes
No irony
No «Who cares?», no vacant stare
No time for me
Honey, you’re familiar, like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword
Innocence died screaming
honey, ask me, I should know
I slithered here from Eden just to sit outside your door
Babe
There’s something wretched about this
Something so precious about this
Where to begin?
Babe
There’s something broken about this
But I might be hoping about this
Oh, what a sin
To the strand, a picnic planned
For you and me
A rope in hand for your other man
To hang from a tree
Honey, you’re familiar, like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword
Innocence died screaming;
honey, ask me, I should know
I slithered here from Eden just to sit outside your door
Honey, you’re familiar, like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword
Innocence died screaming;
honey, ask me, I should know
I slithered here from Eden just to hide outside your door

From Eden (переклад)

Малюк
У вас є щось трагічне
У вас щось таке магічне
Ви не згодні?
Малюк
У вас є щось самотнє
Щось таке здорове у вас
Стань ближче до мене
Ні втомленого зітхання, ні закочування очей
Ніякої іронії
Ні «Кого це хвилює?», жодного відлюдного погляду
Немає часу для мене
Любий, ти знайомий, як моє дзеркало багато років тому
Ідеалізм сидить у в’язниці, лицарство впало на його меч
Невинність померла з криком
любий, запитай мене, я маю знати
Я сповз сюди з Едему, щоб посидіти біля ваших дверей
Малюк
У цьому є щось жахливе
Щось таке цінне в цьому
З чого почати?
Малюк
У цьому щось зламане
Але я, можливо, сподіваюся на це
Ой, який гріх
До пасма запланований пікнік
Для вас і мене
Мотузка в руці для вашого іншого чоловіка
Щоб повісити на дереві
Любий, ти знайомий, як моє дзеркало багато років тому
Ідеалізм сидить у в’язниці, лицарство впало на його меч
Невинність померла з криком;
любий, запитай мене, я маю знати
Я сповз сюди з Едему, щоб посидіти біля ваших дверей
Любий, ти знайомий, як моє дзеркало багато років тому
Ідеалізм сидить у в’язниці, лицарство впало на його меч
Невинність померла з криком;
любий, запитай мене, я маю знати
Я сповз сюди з Едему, щоб сховатися за твоїми дверима