Переклад тексту пісні No Plan - Hozier

No Plan (оригінал)

For starts
What a waste to say the heart could feel apart
Or feel complete, baby
Why would you make out of words a cage for your own bird?
When it sings so sweet
The screaming, heaving fuckery of the world?
Why would you offer a name to the same old tired pain?
When all things come from nothing and, honey, if nothing’s gained?
My heart is thrilled by the still of your hand
It’s how I know now that you understand
There’s no plan, there’s no race to be run
The harder the rain, honey, the sweeter the sun
There’s no plan, there’s no kingdom to come
I’ll be your man if you got love to get done
Sit in and watch the sunlight fade
Honey, enjoy, it’s gettin' late
There’s no plan, there’s no hand on the rein
As Mack explained, there will be darkness again
Let it hurl, let the awful song be heard
Blue bird, I know your beat, baby
But your secret is safe with me 'cause if secrets were like seeds
Keep my body from the fire, hire a gardener for my grave
Your secret is safe with me, and if secrets were like seeds
When I’m lying under marble, marvel at flowers you’ll have made
My heart is thrilled by the still of your hand
That’s how I know now that you understand
There’s no plan, there’s no race to be run
The harder the pain, honey, the sweeter the song
There’s no plan, there’s no kingdom to come
But I’ll be your man if you got love to get done
Sit in and watch the sunlight fade
Honey, enjoy, it’s gettin' late
There’s no plan, there’s no hand on the rein
As Mack explained, there will be darkness again
My heart is thrilled by the still of your hand
It’s how I know now that you understand
How big the hourglass, how deep the sand
I shouldn’t hope to know, but here I stand
And there’s no plan, there’s no race to be run
The harder the rain, honey, the sweeter the sun
There’s no plan, there’s no kingdom to come
But I’ll be your man if you got love to get done
Sit in and watch the sunlight fade
Honey, enjoy, it’s gettin' late
There’s no plan, there’s no hand on the rein
As Mack explained, there will be darkness again

(переклад)

Для початку
Як марно говорити, що серце може відчути розрив
Або відчуй себе повноцінним, дитинко
Навіщо вам зробити зі слів клітку для власного птаха?
Коли це так солодко співає
Кричущий, тягнучий дерьмо світу?
Чому б ви давали ім’я тому самому старому втомленому болю?
Коли все виникає з нічого, і, любий, якщо нічого не здобуто?
Моє серце схвильовано від нерухомості твоєї руки
Тепер я знаю, що ви розумієте
Немає плану, немає забігу
Чим сильніший дощ, мед, тим солодше сонечко
Немає плану, не буде царства
Я буду твоєю людиною, якщо ви маєте любов до робити
Сядьте і подивіться, як згасає сонячне світло
Любий, насолоджуйся, вже пізно
Немає плану, немає руки на поводі
Як пояснив Мак, знову настане темрява
Нехай кидається, нехай лунає жахлива пісня
Синій птах, я знаю твій ритм, дитино
Але твій секрет у мене в безпеці, бо якби таємниці були як насіння
Бережи моє тіло від вогню, найми садівника на мою могилу
Зі мною твоя таємниця в безпеці, і якби таємниці були як насіння
Коли я лежу під мармуром, дивуйся квітам, які ти зробиш
Моє серце схвильовано від нерухомості твоєї руки
Тепер я знаю, що ви розумієте
Немає плану, немає забігу
Чим сильніше біль, милий, тим солодша пісня
Немає плану, не буде царства
Але я буду твоєю людиною, якщо у тебе буде любов
Сядьте і подивіться, як згасає сонячне світло
Любий, насолоджуйся, вже пізно
Немає плану, немає руки на поводі
Як пояснив Мак, знову настане темрява
Моє серце схвильовано від нерухомості твоєї руки
Тепер я знаю, що ви розумієте
Який великий пісочний годинник, який глибокий пісок
Я не сподіваюся знати, але я стою
І немає плану, немає забігу
Чим сильніший дощ, мед, тим солодше сонечко
Немає плану, не буде царства
Але я буду твоєю людиною, якщо у тебе буде любов
Сядьте і подивіться, як згасає сонячне світло
Любий, насолоджуйся, вже пізно
Немає плану, немає руки на поводі
Як пояснив Мак, знову настане темрява