Переклад тексту пісні Like Real People Do - Hozier

Like Real People Do (оригінал)

I had a thought, dear, however scary
About that night, the bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me from the earth?
I will not ask you where you came from
I will not ask and neither should you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I knew that look, dear: eyes always seeking
Was there in someone that dug long ago
So I will not ask you why you were creeping
In some sad way, I already know
So I will not ask you where you came from
I would not ask and neither would you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I could not ask you where you came from
I could not ask and neither could you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We could just kiss like real people do

(переклад)

У мене була думка, люба, але страшна
Про ту ніч, жуків і бруд
Навіщо ти копав?
Що ти закопав
До того, як ці руки вирвали мене з землі?
Я не питатиму вас, звідки ви прийшли
Я не буду запитувати, і ви також не повинні
Дорогий, просто притисни свої солодкі губи до моїх губ
Ми повинні просто цілуватися, як це роблять справжні люди
Я знав цей погляд, дорогий: очі завжди шукають
Був там у когось, хто копав давно
Тож я не питатиму вас, чому ви повзали
Якимось сумним чином я вже знаю
Тому я не питатиму вас, звідки ви прийшли
Я б не питав, і ви теж
Дорогий, просто притисни свої солодкі губи до моїх губ
Ми повинні просто цілуватися, як це роблять справжні люди
Я не міг запитати вас, звідки ви
Я не міг запитати, і ви теж
Дорогий, просто притисни свої солодкі губи до моїх губ
Ми могли б просто цілуватися, як це роблять справжні люди