Переклад тексту пісні Arsonist's Lullabye - Hozier

Arsonist's Lullabye (оригінал)

When I was a child, I heard voices…
Some would sing and some would scream
You soon find you have few choices.
I learned the voices died with me
When I was a child I’d sit for hours
Staring into open flames
Something in it — had a power,
Could barely tear my eyes away
All you have is your fire…
And the place you need to reach —
Don’t you ever, tame your demons
But always keep them on a leash
When I was 16 my senses fooled me
Thought gasoline was on my clothes
I knew that something would always rule me…
I knew this sin was mine alone
All you have is your fire
And the place you need to reach
Don’t you ever, tame your demons —
Always keep them on a leash
When I was a man I thought it ended
Well I knew love’s perfect ache
But my peace has always depended
On all the ashes in my wake
All you have is your fire,
And the place you need to reach
Don’t you ever, tame your demons,
Always keep them on a leash…

Arsonist's Lullabye (переклад)

Коли я був дитиною, чув голоси…
Хтось співав, а хтось кричав
Незабаром ви виявите, що у вас мало вибору.
Я дізналася, що голоси померли разом зі мною
Коли я був дитиною, то сидів годинами
Дивлячись у відкритий вогонь
Щось у ньому — мало силу,
Ледве міг відірвати очі
Все, що у вас є, — це вогонь…
І місце, куди потрібно дойти —
Ніколи не приборкуйте своїх демонів
Але завжди тримайте їх на повідку
Коли мені було 16, мої почуття обдурили мене
Я думав, що бензин був на моєму одязі
Я знав, що щось завжди буде мною керувати…
Я знав, що цей гріх був лише мій
Все, що у вас є, — це вогонь
І місце, до якого потрібно досягнути
Ніколи не приручайте своїх демонів —
Завжди тримайте їх на повідку
Коли я був людиною, я думав, що це закінчилося
Я знала, що любов – це ідеальний біль
Але мій спокій завжди залежав
На весь попіл за мою слід
Все, що у вас є, це вогонь,
І місце, до якого потрібно досягнути
Ніколи не приборкуй своїх демонів,
Завжди тримайте їх на повідку…