Переклад тексту пісні Almost (Sweet Music) - Hozier

Almost (Sweet Music) (оригінал)

I came in from the outside, burned out from a joyride
She likes to roll here in my ashes anyway
Plagued from the bedside, Stella by starlight
There was my heart, the drums that start off night and day
The same kind of music haunts her bedroom
I'm almost me again, she's almost you
And I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
Tell me who, and I'd be thanking 'em
The numbered lovers of Duke Ellington
Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing?
Let's get lost and let the good times roll
Let's smoke rings from this paper doll
Blow sweet and thick 'til every thought of it don't mean a thing
I got some color back, she thinks so, too
I laugh like me again, she laughs like you
I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where
I wouldn't know where
I wouldn't know where, I wouldn't know where
I wouldn't
I wouldn't know where
I wouldn't know where
I wouldn't know where, I wouldn't know where
I wouldn't know
The very thought of you in midnight blue
A love supreme seems far removed
I get along without you very well some other nights
Lord, the radio newsreader chimes
Reporting Russian lullabies
She'll turn to me, awake, and ask, 'Is everything alright?'
And, Lord, I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me
I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

Almost (Sweet Music) (переклад)

Я увійшов ззовні, згорів від радості
Вона все одно любить валятися тут у моєму попелі
Уражена від ліжка, Стелла від світла зірок
Там було моє серце, барабани, які починаються вдень і вночі
Така сама музика переслідує її спальню
Я знову майже я, вона майже ти
І я б не знав, з чого почати
Приємна музика грає в темряві
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Я б не знав з чого почати
Приємна музика грає в темряві
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Скажи мені хто, і я буду їм вдячний
Численні закохані Дюка Еллінгтона
Чи зобов’язаний я кожному поцілунку губи й щоки настільки м’якими, як може співати Чет?
Давайте загубимося і нехай хороші часи набігають
Давайте викуримо кільця з цієї паперової ляльки
Дуйте солодко і густо, поки кожна думка про це нічого не означає
Мені повернули трохи кольору, вона теж так думає
Я знову сміюся, як я, вона сміється як ти
Я б не знав з чого почати
Приємна музика грає в темряві
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Я б не знав з чого почати
Приємна музика грає в темряві
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Я б не знав де
Я б не знав де
Я б не знав де, я б не знав де
я б не хотів
Я б не знав де
Я б не знав де
Я б не знав де, я б не знав де
я б не знав
Сама думка про тебе в синьому півночі
Найвище кохання здається далеким
Я дуже добре обходжуся без тебе деякими іншими ночами
Господи, дзвонить радіостанція
Репортаж про російські колискові пісні
Вона повернеться до мене, прокинеться, і запитає: «Чи все гаразд?»
І, Господи, я не знав, з чого почати
Приємна музика грає в темряві
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Я б не знав з чого почати (я б не знав з чого)
Солодка музика грає в темряві (я не знаю де)
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Я б не знав з чого почати (я не знав би з чого)
Солодка музика грає в темряві (я не знаю де)
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це
Я б не знав з чого почати (я не знав би з чого)
Солодка музика грає в темряві (я не знаю де)
Залишайся моїм дурним серцем
Не руйнуй мені це