Переклад тексту пісні Sunlight - Hozier

Sunlight (оригінал)

I would shun the light, share in evening’s cool and quiet
Who would trade that hum of night
For sunlight, sunlight, sunlight
But whose heart would not take flight?
Betray the moon as acolyte
On first and fierce affirming sight
Of sunlight, sunlight, sunlight
I had been lost to you, sunlight
And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight, oh
But it is sunlight
All the tales the same
Told before and told again
A soul that’s born in cold and rain
Knows sunlight, sunlight, sunlight
And at last can grant a name
To a buried and a burning flame
As love and its decisive pain
Oh, my sunlight, sunlight, sunlight
All that was shown to me, sunlight
Was somethin' foreknown to me, sunlight, oh sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight
But it is sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight
But it is sunlight, sunlight
Oh, all these colors fade for you only
Hold me, carry me slowly, my sunlight
Oh, all these colors fade for you only
Hold me, carry me slowly, my sunlight
Each day, you’d rise with me
Know that I would gladly be
The Icarus to your certainty
Oh, my sunlight, sunlight, sunlight
Strap the wing to me
Death trap clad happily
With wax melted, I’d meet the sea
Under sunlight, sunlight, sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight
But it is sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight
But it is sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight
But it is sunlight
Oh, your love is sunlight
Oh, your love is sunlight
But it is sunlight
Sunlight, sunlight, sunlight, sunlight, sunlight

Sunlight (переклад)

Я б уникав світла, ділився б вечірньою прохолодою й тишею
Хто б проміняв цей нічний гул
Для сонячного світла, сонячного світла, сонячного світла
Але чиє серце не літає?
Зрадити місяць як послушника
На перший і лютий стверджуючий погляд
Сонячного світла, сонячного світла, сонячного світла
Я був загублений для тебе, сонячне світло
І прилетів, як міль до вас, сонячне світло, о, сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло, о
Але це сонячне світло
Всі казки однакові
Раніше розповідав і знову розповідав
Душа, яка народилася в холод і дощ
Знає сонячне світло, сонячне світло, сонячне світло
І нарешті можна надати ім’я
До закопаного й палаючого полум’я
Як любов і її вирішальний біль
О, моє сонячне світло, сонячне світло, сонячне світло
Усе, що мені показали, сонячне світло
Мені було щось наперед відомо, сонячне світло, о сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
Але це сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
Але це сонячне світло, сонячне світло
О, усі ці кольори тьмяніють лише для тебе
Тримай мене, неси мене повільно, моє сонячне світло
О, усі ці кольори тьмяніють лише для тебе
Тримай мене, неси мене повільно, моє сонячне світло
Кожен день ти будеш підніматися зі мною
Знай, що я з радістю буду
Ікар на вашу впевненість
О, моє сонячне світло, сонячне світло, сонячне світло
Пристебніть мені крило
Смертельна пастка, одягнена щасливо
З розтопленим воском я зустрів би море
Під сонячним світлом, сонячним світлом, сонячним світлом
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
Але це сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
Але це сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
Але це сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
О, твоя любов — сонячне світло
Але це сонячне світло
Сонячне світло, сонячне світло, сонячне світло, сонячне світло, сонячне світло