Переклад тексту пісні Shrike - Hozier

Shrike (оригінал)

I couldn’t utter my love when it counted
Ah, but I’m singing like a bird 'bout it now
And I couldn’t whisper when you needed it shouted
Ah, but I’m singing like a bird 'bout it now
Words hung above, but never would form
Like a cry at the final breath that is drawn
Remember me, love, when I’m reborn
As a shrike to your sharp and glorious thorn
I’d no idea on what ground I was founded
All of that goodness is going with you now
Then when I met you, my virtues uncounted
All of my goodness is going with you now
Dragging along, follow in your form
Hung like the pelt of some prey you had worn
Remember me, love, when I’m reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn
I fled to the city with so much discounted
Ah, but I’m flying like a bird to you now
Back to the hedgerows where bodies are mounted
Ah, but I’m flying like a bird to you now
I was housed by your warmth, thus transformed
By your grounded and giving and darkening scorn
Remember me, love, when I’m reborn
As the shrike to your sharp and glorious thorn

Shrike (переклад)

Я не міг вимовити мою любов, коли вона зарахувала
Ах, але я зараз співаю, як пташка
І я не міг шепотіти, коли тобі це потрібно кричав
Ах, але я зараз співаю, як пташка
Слова висіли вище, але ніколи не сформувалися
Як крик на останньому вдиху, який витягується
Згадай мене, кохана, коли я відроджуся
Як шрикут в твоєму гострому та славетному шипу
Я навіть не розумів, на якій основі я був заснований
Усе це добро зараз з тобою
Потім, коли я познайомився з тобою, мої чесноти були незліченні
Усе моє добро зараз з тобою
Перетягуючи, дотримуйтесь своєї форми
Висіли, як шкура здобичі, яку ви носили
Згадай мене, кохана, коли я відроджуся
Як сорокопут до твого гострого та славного терня
Я втекла до міста з такою знижкою
Ах, але я зараз лечу до вас, як птах
Поверніться до живоплотів, де кріпляться тіла
Ах, але я зараз лечу до вас, як птах
Я оселився твоєю теплотою, таким чином змінився
Завдяки твоєму зневажливому, даючому й темрявому презирству
Згадай мене, кохана, коли я відроджуся
Як сорокопут до твого гострого та славного терня