Переклад тексту пісні Nobody - Hozier

Nobody (оригінал)

You know when it’s twelve o’clock in Soho, baby
It’s gin o’clock where I’ll wake up, I don’t know
And I think about you though everywhere I go
And I’ve done everything and I’ve been everywhere, you know
I’ve been fed gold
By sweet fools in Abu Dhabi
And I danced real slow
With Rockettes on dodgy Molly
But I’ve had no love like your love
Ooh from nobody
I’d be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn’t fall for someone I thought couldn’t misbehave
But I want you to know that I’ve had no love like your love
Honey, when you warm the bed on Wednesday
It’s suicide Tuesday back in LA
If I had the choice between hearing either noise
The excitement of a thousand or the soothing of your voice
At first chance
I’d take the bed warmed by the body
I once warmed my hands
Over a burning Maserati
But I’ve had no love like your love
From nobody
I’d be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn’t fall for someone I thought couldn’t misbehave
But I want you to know that I’ve had no love like your love
And on the other side, why should we deny the truth?
We could have less to worry about, honey, I won’t lie to you
But everything I do I’ve had no love like your love

Nobody (переклад)

Ти знаєш, коли в Сохо дванадцята, дитино
Я прокинуся вранці, не знаю
І я думаю про тебе скрізь, куди б я не був
І я зробив усе, і я був скрізь, знаєте
Мене годували золотом
Від солодких дурнів в Абу-Дабі
І я танцював дуже повільно
З Rockettes на хитрому Моллі
Але в мене не було такого кохання, як твоя
Ой ні від кого
Я був би жахнувся, якби бачив, як ти колись намагався бути святим
Я б не полюбився на когось, на кого я вважав, що не міг би поводитися погано
Але я хочу, щоб ви знали, що в мене не було такого кохання, як ваша
Любий, коли ти зігрієш ліжко в середу
У вівторок у Лос-Анджелесі самогубство
Якби у мене був вибір: почути будь-який шум
Хвилювання тисячі або заспокоєння вашого голосу
При першому шансі
Я б узяв ліжко, зігріте тілом
Я колись зігрівав руки
Над палаючою Maserati
Але в мене не було такого кохання, як твоя
Ні від кого
Я був би жахнувся, якби бачив, як ти колись намагався бути святим
Я б не полюбився на когось, на кого я вважав, що не міг би поводитися погано
Але я хочу, щоб ви знали, що в мене не було такого кохання, як ваша
І з іншого боку, чому ми повинні заперечувати правду?
Ми можли б менше турбуватися, любий, я не буду брехати тобі
Але все, що я роблю, я не мав любов, як твоя любов