Переклад тексту пісні Be - Hozier

Be (оригінал)

When all the worst we fear lets fall its weight
When the gyre widens on and when the wave breaks
When St. Peter loses cool and bars the gates
When Atlas acts the maggot, makes his arms shake
When the birds are heard again in their singin'
Once atrocity is hoarse from voicin' shame
And when the earth is trembling on some new beginnin'
With the same sweet shock of when Adam first came
Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
(Lover, be good to me)
Be as you’ve always been (Lover, be good to me)
Be like the love that discovered the sin (Lover, be good to me)
That freed the first man and will do so again
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
Be that hopeful feeling when Eden was lost (Lover, be good to me)
It’s been deaf to our laughter since the master was crossed (Lover,
be good to me)
Which side of the wall really suffers that cost?
Oh, lover, be good to me
When the man who gives the order
Is born next time 'round on the boat sent back
When the bodies starvin' at the border
Are on TV givin' people the sack
Oh, when the sea rises to meet us
Oh, when there’s nothin' left for you and I to do
Oh, when there’s nobody upstairs to receive us
When I have no kind words left, love for you
Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
(Lover, be good to me)
Ah, be love in its disrepute (Lover, be good to me)
Scorches the hillside and salts every root (Lover, be good to me)
And watches the slowin' and starvin' of troops
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
Be there and just as you stand (Lover, be good to me)
Or be like the rose that you hold in your hand (Lover, be good to me)
That will grow bold in a barren and desolate land
Oh, lover, be good to me
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?

Be (переклад)

Коли все найгірше, чого ми боїмося, опускається
Коли круговерт розширюється і коли хвиля розривається
Коли святий Петро втрачає холод і зачиняє ворота
Коли Атлас діє на опариша, його руки тремтять
Коли птахи знову лунають у їхньому співі
Одного разу звірство хрипить від сорому
І коли земля тремтить від нового початку
З тим самим солодким потрясінням, коли вперше прийшов Адам
Будь, будь, будь, будь, будь
Будьте такими, як завжди
Будь, будь, будь, будь, будь
Будьте такими, як завжди
(Коханий, будь добрим до мене)
Будь таким, яким ти завжди був (Коханий, будь добрим до мене)
Будь як любов, яка виявила гріх (Коханий, будь добрим до мене)
Це звільнило першу людину і зробить це знову
І, коханий, будь добрим до мене (Коханий, будь добрим до мене)
Будь таким почуттям надії, коли Іден був втрачений (Коханий, будь добрим до мене)
Він був глухий до нашого сміху відтоді, як перехрестили пана (Коханець,
будь добрий до мене)
Яка сторона стіни насправді зазнає таких витрат?
О, коханий, будь добрий до мене
Коли людина, яка віддає наказ
Народжується наступного разу на човні, відправленому назад
Коли тіла голодують на кордоні
По телевізору звільняють людей
О, коли море піднімається назустріч нам
О, коли нам з тобою більше нічого не залишається робити
О, коли нагорі немає нікого, хто б нас прийняв
Коли у мене не залишиться добрих слів, люблю тебе
Будь, будь, будь, будь, будь
Будьте такими, як завжди
Будь, будь, будь, будь, будь
Будьте такими, як завжди
(Коханий, будь добрим до мене)
Ах, будь коханням у своїй злої репутації (Коханий, будь добрим до мене)
Опалює схил пагорба і солить кожен корінь (Коханий, будь добрим до мене)
І спостерігає за гальмуванням і голодуванням військ
І, коханий, будь добрим до мене (Коханий, будь добрим до мене)
Будь там і так, як ви стоїш (Коханий, будь добрим до мене)
Або будь як троянда, яку тримаєш у руці (Коханий, будь добрим до мене)
Це стане сміливим на безплідній та спустошеній землі
О, коханий, будь добрий до мене
Люби, чи не так
Люби, чи не так
Бути таким, як завжди?
Люби, чи не так
Люби, чи не так
Бути таким, як завжди?
Люби, чи не так
Люби, чи не так
Бути таким, як завжди?
Люби, чи не так
Люби, чи не так
Бути таким, як завжди?