Переклад тексту пісні The Me I'm Meant to Be - Howie D.

The Me I'm Meant to Be (оригінал)

I can barely breathe
And my heart just skipped a beat
Hands are shaking
Feel like breaking out
But I don’t know
Which way to go
I could play it safe
But I’ve been down that road before
And even though I am afraid
I could give it a try
Change up my game
Open that door
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I’m meant to be
An eagle doesn’t ask if he can fly
He spreads his wings and takes to the sky
He don’t need a reason why
So why should I?
I could take a chance
I could risk at all
Climb the mountain top
And jump to fall
Listen to the voice inside
And like the eagle
Let the wind be my guide
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I gotta make my own mind up
‘Cause all of my time’s up
I gotta trust I’ll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I’m meant to be

(переклад)

Я ледве дихаю
І моє серце просто забилося
Руки тремтять
Відчуй, що хочеться вирватися
Але я не знаю
Яким шляхом йти
Я могла б грати безпечно
Але я вже був цим шляхом
І хоча я боюся
Я міг би спробувати
Змініть мою гра
Відкрийте ці двері
Мені потрібно прийняти рішення самостійно
Тому що весь мій час закінчився
Я му вірити, що знайду дорогу
Одна нога перед іншою
Так чи інакше
Сьогодні може бути день
Я знаходжу себе
Я, якою я маю бути
Орел не запитує, чи вміє він літати
Він розправляє крила й піднімається в небо
Йому не потрібна причина
Так чому я повинен?
Я міг би ризикнути
Я взагалі міг би ризикнути
Піднятися на вершину гори
І стрибнути, щоб упасти
Прислухайтеся до голосу всередині
І як орел
Нехай вітер буде моїм провідником
Мені потрібно прийняти рішення самостійно
Тому що весь мій час закінчився
Я му вірити, що знайду дорогу
Одна нога перед іншою
Так чи інакше
Сьогодні може бути день
Мені потрібно прийняти рішення самостійно
Тому що весь мій час закінчився
Я му вірити, що знайду дорогу
Одна нога перед іншою
Так чи інакше
Сьогодні може бути день
Я знаходжу себе
Я, якою я маю бути