Переклад тексту пісні No Hablo Español - Howie D.

No Hablo Español (оригінал)

One day after school, this kid came up to me
He knocked my books right out of my hands
Obviously, a bully
I said «what's your problem, man?
What’d I do to you?»
He said «vanamos, let’s go!»
But I don’t hablo español
No hablo español (no hablo español)
No hablo español (I don’t speak Spanish)
Going to grandma’s house (te abuela) is always such a treat
We dance and sing the whole day through
And then sit down to eat (la conida!)
But the food was so spicy I couldn’t eat a bite
She said «Donde esta tu alma, your soul?»
Que?
I don’t hablo español
No hablo espanol (no hablo espanol)
No hablo espanol
Guest: Your mother comes from Puerto Rico
Howie: That's why she calls me ‘chico'!
Guest: Hey amigo
Howie: Amigo means friend right?
Guest: Yo soy con tigo!
Howie: I’m with you too man!
Where your mom and dad come from is out of your control
So what’r you gonna do about it now «ahora»
I’m gonna hablo español
Yo hablo español
I’m gonna hablo español
Yo hablo español
I’m gonna hablo español
Yo hablo español
Yo hablo español
Yo hablo español

(переклад)

Одного дня після школи до мене підійшла ця дитина
Він вибив мої книги прямо з моїх рук
Очевидно, хуліган
Я сказав: «Яка твоя проблема, чоловіче?
Що я з тобою зробив?»
Він сказав: «Ванамос, ходімо!»
Але я не знаю іспанську мову
No hablo español (no hablo español)
No hablo español (я не розмовляю іспанською)
Піти до бабусі (te abuela) — це завжди таке частування
Ми танцюємо й співаємо цілий день
А потім сядьте їсти (la conida!)
Але їжа була настільки гострою, що я не міг з’їсти ні шматочка
Вона сказала: «Donde esta tu alma, твоя душа?»
Que?
Я не знаю іспанську мову
No hablo espanol (без hablo espanol)
Немає хабло espanol
Гість: Ваша мама родом із Пуерто-Ріко
Хауі: Ось чому вона називає мене «чико»!
Гість: Привіт, друже
Хауі: Аміго означає друг, правда?
Гість: Yo soy con tigo!
Хауі: Я теж з тобою!
Звідки родом твої мама й тато, ви не контролюєш
То що ви збираєтеся з цим робити тепер «ахора»
Я збираюся hablo español
Yo hablo español
Я збираюся hablo español
Yo hablo español
Я збираюся hablo español
Yo hablo español
Yo hablo español
Yo hablo español