Переклад тексту пісні Pollyanna's Shadow - Howie D.

Pollyanna's Shadow (оригінал)

I just wanna step into your shadow, no, no
Pollyanna’s shadow, no, no
You’re always stepping on my shoe strings (Let me tie the knot)
You’re always hanging with my friend and me (Three's company)
Ya got a dance to your own melody, write your song (Then we’ll get along)
Now it’s time for you to take the lead, Howie, please
You gotta step out of my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’re standing in my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’ve got to make your own way
And know that you’ll be a-ok
Out of the dark into the light
You’ll shine so bright
Out of my shadow oh, oh
I’m out of your shadow, oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow
I feel the sun on my face
Pollyanna’s shadow
No time to waste
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow, oh, oh

(переклад)

Я просто хочу увійти в твою тінь, ні, ні
Тінь Полліанни, ні, ні
Ти завжди наступаєш на мою мотузку взуття (Дозволь мені зав'язати вузол)
Ти завжди спілкуєшся зі мною і моїм другом (компанія трьох)
У вас є танець під вашу власну мелодію, напишіть свою пісню (тоді ми порозуміємося)
Тепер настав час, щоб ти взяв ініціативу, Хауі, будь ласка
Ти повинен вийти з моєї тіні, о ні
Тінь Полліанни, о, ні
Ти стоїш у моїй тіні, о, ні
Тінь Полліанни, о, ні
Ви повинні прокласти свій шлях
І знайте, що у вас все вийде
З темряви на світло
Ти будеш сяяти так яскраво
З моєї тіні о, о
Я з твоєї тіні, о, о
Тінь Полліанни о, о
Тінь Полліанни о, о
Тінь Полліанни
Я відчуваю сонце на своєму обличчі
Тінь Полліанни
Не трати часу
Тінь Полліанни
Тінь Полліанни
Тінь Полліанни, о, о