Переклад тексту пісні Monsters in My Head - Howie D.

Monsters in My Head (оригінал)

Why you only come when I’m layin' in bed
Why you only come at night
Covers pulled way up over my head
‘Cause you’re givin' me such a fright
My momma says everything’s okay
She leaves the light on in the hallway
But still I lie there filled with dread
Cause no one can see the monsters in my head
Monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
There’s nothing in my closet or behind the door
There’s nothing hiding under the chair
I thought I saw a shadow dance across the floor
But it was just a tree blowing in the air
Even Halloween don’t give me a fright
Zombie’s comin' back from the dead
I could even take a vampire’s bite
But I can’t fight the monsters in my head
Monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
Then one night I went to shut my window
And across the way I saw a neon sign
And right then I knew what got into my head
A funky, flashing glowing Frankenstein
Boo rah, the monster’s gone
Boo rah, bring it on
Boo rah, the monster’s gone
Boo rah, bring it on
No more monsters in my head
Now it’s time to go back to bed
Ain’t no…
Monsters in my head
No more monsters in my head
No more Monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head

(переклад)

Чому ти приходиш лише тоді, коли я лежу в ліжку
Чому ви приходите лише вночі
Чохли натягнули на мою голову
Бо ти надаєш мені такого переляку
Моя мама каже, що все добре
Вона залишає ввімкненим світло в коридорі
Але все одно я лежу там, сповнений жаху
Бо ніхто не бачить монстрів у моїй голові
Монстри в моїй голові
У мене в голові монстри
У мене в голові монстри
У мене в голові монстри
У моїй шафі чи за дверима нічого немає
Під стільцем нічого не ховається
Мені здалося, що я бачив танець тіні на підлозі
Але це було лише дерево, яке дмувало у повітрі
Навіть Хеллоуїн мене не лякає
Зомбі повертається з мертвих
Я навіть міг укусити вампіра
Але я не можу боротися з монстрами в моїй голові
Монстри в моїй голові
У мене в голові монстри
У мене в голові монстри
У мене в голові монстри
Одного разу вночі я пішов зачинити вікно
А через дорогу я бачив неонову вивіску
І саме тоді я знав, що прийшло мені в голову
Фантастичний Франкенштейн, що блимає
Бу-ра, монстр пішов
Бу-ра, давай
Бу-ра, монстр пішов
Бу-ра, давай
У моїй голові більше немає монстрів
Тепер настав час повертатися в ліжко
Чи ні…
Монстри в моїй голові
У моїй голові більше немає монстрів
У моїй голові більше немає монстрів
У моїй голові більше немає монстрів
У моїй голові більше немає монстрів
У моїй голові більше немає монстрів
У моїй голові більше немає монстрів
У моїй голові більше немає монстрів