Переклад тексту пісні Back in the Day - Howie D.

Back in the Day (оригінал)

Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
I’m gonna tell you a story 'bout when I was little
Gonna start from the beginning not in the middle
Gonna take you on a trip back in time
Don’t need no rocket or a teletransporter
Just imagine me about two feet shorter
Way back when I was nine
Back in the day
Back in the day
I played with Legos, wore my Star Wars shirt
Kicked it on Atari 'stead of playing in the dirt
Frogger, Pac Man and Tetris all day long
I went to school like any other kid
I looked a little different than the other kids did
But I’ll save that story for another song
Back in the day
Back in the day
Picture this, I’m gonna set the scene
'Cause I’m really going back if you know what I mean
Back to nineteen eighty three
One brother, three sisters, two parents and me
My mom was Puerto Rican my dad an Irish cop
The only mixed family on the block
So now I’m here to tell you true
The real life story of how Howie do
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do

Back in the Day (переклад)

Як це робити
Як це робити
Як це робити
Як це робити
Я розповім вам історію, коли я була маленькою
Почну з початку, а не з середини
Перенесе вас у подорож у часі
Не потрібні ні ракета, ні телетранспортер
Просто уявіть, що я на два фути нижчий
Коли мені було дев’ять років
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Я грав із Лего, носив свою сорочку із Зоряних воєн
Вдарив на Атарі, а не грав у грязі
Frogger, Pac Man і Tetris цілий день
Я ходив до школи, як і будь-яка інша дитина
Я виглядав трохи інакше, ніж інші діти
Але я збережу цю історію для іншої пісні
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Уявіть собі це, я влаштую сцену
Тому що я справді повернусь, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Повернення до вісімдесят третього
Один брат, три сестри, двоє батьків і я
Моя мама була пуерториканкою, тато — ірландський поліцейський
Єдина змішана сім’я в блоку
Тож тепер я тут, щоб сказати вам правду
Справжня історія про те, як працює Хауі
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Назад у ті дні
Як це робити
Як це робити
Як це робити
Як це робити
Як це робити