Переклад тексту пісні Stay - Howard Hewett

Stay (оригінал)

You tell me someone waits for you
Tomorrow morning you’ll be gone
There’s nothing more that I can do
Though you’ve made up your mind
Remember where your love and your life belong
(You can leave but your heart will stay) Please stay
(You can leave but your heart will stay) No matter how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay)
All you gotta do is just stay (Stay with me)
See girl, you know you’re part of me
And somewhere I’m inside of you
So how can you say that this love is over?
Will his kiss feel the same?
Will you feel the pain I do?
(You can leave but your heart will stay) Oh, you can leave, girl
(You can leave but your heart will stay) I don’t care how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay) Oh…
(Stay)
Here’s the best love you’ll ever find, girl
How can you turn and walk away?
Please stay, all you gotta do is just…
Girl, stay, stay, please stay
(Stay, stay with me)
It doesn’t matter how far you go, baby
Ten thousand miles, a million miles away
I’ll still find you, girl, and…
And when you start looking for your heart, baby
You’ll realize that
Oh, it’s gonna
Even ten thousand miles away, oh
You’re gonna stay, oh, girl
And even if you try to run away
Oh, your love will stay with me
No matter how far you are away
Stay… with me
And even if you try to run away
Stay… with me

Stay (переклад)

Ви кажете мені , що вас хтось чекає
Завтра вранці вас не буде
Я більше нічого не можу зробити
Хоча ви вирішили
Пам'ятайте, де ваше кохання і ваше життя
(Ви можете піти, але ваше серце залишиться) Будь ласка, залишайтеся
(Ви можете піти, але ваше серце залишиться) Незалежно від того, як далеко
(Незалежно від того, наскільки далеко) Просто пам’ятайте
(Ти можеш піти, але твоє серце залишиться)
Все, що вам потрібно зробити — просто залишитися (Залишайтеся зі мною)
Бачиш, дівчино, ти знаєш, що ти частина мене
І десь я всередині вас
То як ви можете сказати, що це кохання закінчилося?
Чи буде його поцілунок так само?
Чи відчуєш ти біль, який я роблю?
(Ти можеш піти, але твоє серце залишиться) О, ти можеш піти, дівчино
(Ви можете піти, але ваше серце залишиться) Мені байдуже, як далеко
(Незалежно від того, наскільки далеко) Просто пам’ятайте
(Ти можеш піти, але твоє серце залишиться) О...
(Залишитися)
Ось найкраще кохання, яке ти коли-небудь знайдеш, дівчино
Як можна розвернутися і піти?
Будь ласка, залишайтеся, все, що вам потрібно зробити, це просто…
Дівчинко, залишайся, залишайся, будь ласка, залишайся
(Залишайся, залишайся зі мною)
Неважливо, як далеко ти зайдеш, дитино
Десять тисяч миль, мільйон миль
Я все одно знайду тебе, дівчино, і…
А коли ти починаєш шукати своє серце, дитинко
Ви це зрозумієте
О, це буде
Навіть за десять тисяч миль, о
Ти залишишся, дівчино
І навіть якщо ви спробуєте втекти
О, твоя любов залишиться зі мною
Незалежно від того, як далеко ви знаходитесь
Залишайся зі мною
І навіть якщо ви спробуєте втекти
Залишайся зі мною