Переклад тексту пісні Last Forever - Howard Hewett

Last Forever (оригінал)

I’ve been waiting for a woman like you to walk into my life
Sooner or later I knew you would come
But you took such a long time
Afraid to commit myself to something that wasn’t right
But this time I know that I gotta let go
Put my heart on the line
I’m hoping that you understand me and feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you here for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
Maybe you heard it before but have you felt it quite this much?
You can’t deny what happens inside
The moment that we touch
Ooh, we can start a world of our own if you feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Ooh, nothing can match this emotion
With this kind of love nothing else matters
Girl, don’t you go away
Oh, last forever…
Hey, I know, I know…
Girl, I know…
It doesn’t matter if you spend the night
It’s not a one-time love affair
I want you for the rest of my life
For the last of my life (last forever)
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want you here, baby, baby (last forever)

(переклад)

Я чекав, що така жінка, як ти, увійде в моє життя
Рано чи пізно я знав, що ти прийдеш
Але вам знадобилося так багато часу
Боюся зобов’язатися щось, що було неправильно
Але цього разу я знаю, що маю відпустити
Поставте моє серце на лінію
Я сподіваюся, що ви розумієте мене і відчуваєте, як я , о…
Неважливо, чи проводите ви ніч
Я не шукаю одноразового кохання
Я хочу, щоб ти був тут до кінця свого життя
Я хочу кохання, яке триватиме вічно
На на на…
(Це триватиме вічно)
На на на…
Можливо, ви чули це раніше, але чи відчували це так сильно?
Ви не можете заперечувати те, що відбувається всередині
Момент, до якого ми доторкаємося
Ох, ми можемо створити власний світ, якщо ви почуваєтеся так само, як я, о...
Неважливо, чи проводите ви ніч
Я не шукаю одноразового кохання
Я хочу тебе до кінця свого життя
Я хочу кохання, яке триватиме вічно
На на на…
(Це триватиме вічно)
На на на…
(Це триватиме вічно)
О, ніщо не може зрівнятися з цією емоцією
З такою любов’ю ніщо інше не має значення
Дівчатка, не йди
Ой, тривати вічно…
Гей, я знаю, я знаю…
Дівчино, я знаю…
Неважливо, чи проводите ви ніч
Це не одноразовий роман
Я хочу тебе до кінця свого життя
На останню частину мого життя (назавжди)
Неважливо, чи проводите ви ніч
Я не шукаю одноразового кохання
Я хочу тебе до кінця свого життя
Я хочу, щоб ти був тут, дитинко, дитинко (назавжди)