Переклад тексту пісні Can U Feel Me - Howard Hewett

Can U Feel Me (оригінал)

Somebody told me awhile ago
You can’t hurry love but deep down inside you know
If this is something new that my heart’s created
and these feelings are reciprocatedÂ
there’s a chance that we can make it
You feeling me, I’m feeling you
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
Sometimes at night i sit and watch you while you sleep
And then your Eyes start to flutter and I wonder  are dreaming of me
Cause I love you baby and I give all my heart can give
At the end of the day I need to hear you say you feel me
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
Each day I pray
Oh Father give me one more day
That I can prove to you
You know I’ll be down forever you’ll see
Baby, Can you
Can you feel me
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love…

(переклад)

Мені хтось сказав недавно
Ви не можете поспішати з коханням, але глибоко всередині ви знаєте
Якщо це щось нове, що створило моє серце
і ці почуття є взаємними
є шанс, що ми зможемо це зробити
Ти відчуваєш мене, я відчуваю тебе
Цікаво, чи можете ви відчути, що я хочу зробити з вами
І дитино, те, що ти відчуваєш, я теж відчуваю
Немає таємниці.
Немає заплутаності, просто
Я дарую тобі свою любов.
Я даю вам моє серце.
Ви можете відчувати мене?
Іноді вночі я сиджу і дивлюся на тебе, поки ти спиш
А потім твої очі починають тріпотіти, і я дивуюся, що вони мріють про мене
Бо я люблю тебе, дитино, і віддаю все, що може дати моє серце
Зрештою, мені потрібно почути, як ти говориш, що відчуваєш мене
Цікаво, чи можете ви відчути, що я хочу зробити з вами
І дитино, те, що ти відчуваєш, я теж відчуваю
Немає таємниці.
Немає заплутаності, просто
Я дарую тобі свою любов.
Я даю вам моє серце.
Ви можете відчувати мене?
Кожен день я молюся
О, Батьку, дай мені ще один день
Це я можу вам довести
Ви знаєте, що я буду назавжди, побачите
Дитина, ти можеш
Ви можете відчувати мене
Цікаво, чи можете ви відчути, що я хочу зробити з вами
І дитино, те, що ти відчуваєш, я теж відчуваю
Немає таємниці.
Немає заплутаності, просто
Я дарую тобі свою любов.
Я даю вам моє серце.
Ви можете відчувати мене?
Цікаво, чи можете ви відчути, що я хочу зробити з вами
І дитино, те, що ти відчуваєш, я теж відчуваю
Немає таємниці.
Немає заплутаності, просто
Я дарую тобі свою любов…