Переклад тексту пісні How Do I Know I Love You - Howard Hewett

How Do I Know I Love You (оригінал)

How do I know
I love you, girl.
Is it th eway you wear your hair, mmm.
Is it you smile,
that tells me I adore you,
or the scent of your perfume.
How do I know
I love you, baby.
My stomach does flips when you’re
near, yea.
Call me a fool,
call me sentimental,
but call me please call me dear.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around Venus
and through mars
and down the other side.
If you’re not with me baby,
it don’t mean much to me.
How do I know,
how do know I love you.
I guess it’s something in the air, baby.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.
Yes, yes, yes, walk up New Orleans,
down Bourbon Street,
hand in hand,
something in the air baby.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around venus through mars
and down the other side.
oh, but if you’re not with me baby,
the trip just don’t mean much to me.
no, no, no,
and I know now how it must be
and oh, how do I know i love you,
hey, yea,
don’t you know girl,
you mean the world to me,
oh, ohh, it’s such ecstacy,
how do I know, hey, hey, hey,
hey, I love you yea,
oh, baby,
could it be when you do what you do,
you touch my body,
it thills me through an through, yea,
I guess it’s something in the air baby.
yea, yea, yea, yea, yea.

(переклад)

Звідки я знаю
Я люблю тебе, дівчино.
Ви так носите волосся, ммм.
Ти посміхаєшся,
це говорить мені, що я кохаю тебе,
або запах вашого парфуму.
Звідки я знаю
Я люблю тебе, дитино.
Мій живіт перевертається, коли ти
поруч, так.
Називай мене дурнем,
називайте мене сентиментальним,
але подзвони мені, будь ласка, поклич мене люба.
Я проведу тебе на чарівній поїздці на килимі,
обертатися навколо Венери
і через Марс
і вниз з іншого боку.
Якщо ти не зі мною, дитинко,
для мене це мало означає.
Звідки я знаю,
як знати, що я люблю тебе.
Мабуть, це щось у повітрі, дитино.
Гей, гей, гей, гей, так, ох.
Так, так, так, пройдіться до Нового Орлеана,
по Бурбон-стріт,
рука в руці,
щось у повітрі, дитина.
Я проведу тебе на чарівній поїздці на килимі,
обертатися навколо Венери через Марс
і вниз з іншого боку.
о, але якщо ти не зі мною, дитинко,
поїздка для мене не має великого значення.
Ні-ні-ні,
і тепер я знаю, як це має бути
і о, звідки я знаю, що я люблю тебе,
Гей, так,
ти не знаєш дівчину,
ти для мене - цілий світ,
о, о, це такий екстаз,
звідки я знаю, гей, гей, гей,
Гей, я люблю тебе, так,
о, крихітко,
чи може це бути, коли ви робите те, що робите,
ти торкаєшся мого тіла,
це заспокоює мене через наскрізь, так,
Мабуть, це щось у повітрі, дитинко.
так, так, так, так, так.