Переклад тексту пісні I Commit to Love - Howard Hewett

I Commit to Love (оригінал)

I can look you in the eye
And tell you I can’t do without you
I want to live my life
Like an open book to you
Like a thief in the night
The way you stole my heart, keep it
(I don’t want it back)
I know it’s in good hands
Baby, I commit to love (You know I’m there for you)
Baby, I commit to love (Baby, I adore you)
I can’t turn my back and run
'Cause love has finally caught and swept me off
I know the question your heart will ask
And that is «Will it last forever?»
All that I can say is
There’s no instruction book to show you
No fool-proof way
Depends on what you need
And how strong you commit, oh, girl (Show me you are with me)
Show me you’re with me
Baby, I commit to love (If I go, you’ll miss me)
If I go, you’ll miss me
Oh, I commit to love (Please, girl, don’t waste our time)
Baby, I commit to love (I'm yours, tell me you’re mine)
Oh, we grow stronger every day
We must give in to love this way, oh
No matter what we keep holding on
If you’ll commit to love now
All you got to do is
Say it
Say it
Come on, say it
Say it
(When you love this strong)
Move out in single life
(Gonna have to give it up)
Oh, girl, I admit
(Baby, I commit)
I commit to love (You know I’m there for you)
Oh, I commit to love (Baby, I adore you)
I adore you, girl
(Baby, I commit)
I keep holding on (Show me you are with me)
Oh, baby, I commit to love (I commit to love)
(If I go, you’ll miss me) Girl, you’ll miss me, girl
Baby, I commit
Oh, I commit to love, oh (Please, girl, don’t waste our time)
Don’t waste our time, girl (I commit to love)
(I'm yours, tell me you’re mine)

(переклад)

Я можу подивитися тобі в очі
І скажу тобі, що я не можу без тебе
Я хочу прожити своє життя
Як відкрита книга для вас
Як злодій уночі
Те, як ти вкрав моє серце, збережи його
(Я не хочу повернути)
Я знаю, що це в хороших руках
Дитина, я зобов’язуюсь любити (ти знаєш, що я поруч)
Дитина, я зобов’язуюсь кохати (Дитино, я кохаю тебе)
Я не можу повернутись спиною і бігти
Тому що любов нарешті спіймала і змітила мене
Я знаю питання, яке задає ваше серце
А це «Чи це триватиме вічно?»
Все, що я можу сказати, це
Немає інструкцій, щоб показати вам
Немає надійного способу
Залежить від того, що вам потрібно
І наскільки ти сильна, о дівчино (Покажи мені, що ти зі мною)
Покажи мені, що ти зі мною
Дитина, я обов’язуюсь любити (Якщо я піду, ти будеш сумувати за мною)
Якщо я піду, ти сумуватимеш за мною
О, я обов’язуюсь любити (будь ласка, дівчино, не витрачай наш час)
Дитина, я обов’язуюсь любити (я твій, скажи мені що ти мій)
О, ми стаємо сильнішими з кожним днем
Ми мусимо поступитися любити так, о
Незалежно від того, чого ми продовжуємо триматися
Якщо ви полюбите зараз
Все, що вам потрібно – це зробити
Скажи це
Скажи це
Давай, скажи
Скажи це
(Коли ти любиш це сильно)
Переїжджайте в самотнє життя
(Доведеться відмовитися від цього)
О, дівчино, визнаю
(Дитино, я зобов'язуюся)
Я зобов’язуюсь любити (ти знаєш, що я поруч)
О, я зобов’язуюсь кохати (Дитино, я кохаю тебе)
Я кохаю тебе, дівчино
(Дитино, я зобов'язуюся)
Я продовжую триматися (Покажи мені, що ти зі мною)
О, дитинко, я зобов’язуюсь любити (я зобов’язуюсь любити)
(Якщо я піду, ти будеш сумувати за мною) Дівчино, ти будеш сумувати за мною, дівчино
Дитина, я зобов’язуюсь
О, я обов’язуюсь любити, о (Будь ласка, дівчино, не витрачай наш час)
Не витрачай наш час, дівчино (я обов’язуюсь любити)
(Я твій, скажи мені, що ти мій)