Переклад тексту пісні Let's Get Deeper - Howard Hewett

Let's Get Deeper (оригінал)

Just speak the word love
Ain’t no mistakin' it
Whole lot o' fakin' it though
We try to be tough
Tell ourselves we know the game
But the result is the same
Just can’t get enough of each other
So we settle for less than the best
Baby, let’s start thinkin' one another
Tryna' put our hearts to the test
I’m willing to do my all baby
Not just for fun
'Cause I’m used to all the moody
Swings good lovin' can bring
And I don’t mind one bit
'Cause I’m falling like a rock
No stoppin' it
Let’s get deeper
Get in it for love (no more fakin')
Let’s get deeper
Stay in it for love
Now I’m talking more than your lover
Part time is not part of me
Let me put that ring on your finger
I learned your true love like it should be
And now that we’re in this
Heart to heart
Baby, face to face
Or a thousand miles away
You fill that space in my life
And I don’t mind one bit
That we’re falling like a rock
No stoppin' it (hey)
Let’s get deeper (Let's get deeper baby)
Get in it for love (Oh girl, my love, oh)
Let’s get deeper
Stay in it for love (Let's stay in, deeper in love)
Let’s get deeper
Get in it for love (Hey, I love you baby)
Let’s get deeper
Stay in it for love (Let's stay in, oh baby)
(Stay in it, stay in it)
(Stay in it)
(Get in it, get in it)
And now that we’re in this
Heart to heart
Baby, face to face
Or a thousand miles away
You fill that space in my life
And I don’t mind one bit
That we’re falling like a rock
No stoppin' it (hey)
Let’s get deeper (Let's get deeper baby)
Get in it for love (hey, deeper in love)
Let’s get deeper
Stay in it for love (you can’t turn away let’s get deeper)
Let’s get deeper (oh, deeper in love)
Get in it for love (let's stay in, gonna put the ring on your finger)
Let’s get deeper (Woo, girl)
Stay in it for love (oh, for the lover in you, I’ll always be true)
Let’s get deeper (Gonna love ya, love ya all night long)
Get in it for love (hey yeah, hey yeah)
Let’s get deeper (deeper in love)
Stay in it for love (oh, hoo)
Let’s get deeper (deeper in love, let’s stay in)

(переклад)

Просто промовте слово любов
Не помиляюсь
Але все це притворювали
Ми намагаємося бути жорстокими
Скажіть собі, що ми знаємо гру
Але результат той самий
Просто не можуть насититися один одним
Тож ми задоволені меншим, ніж найкращим
Дитинко, давайте почнемо думати один про одного
Спробуйте випробувати наші серця
Я готовий зробити все для дитини
Не тільки для розваги
Тому що я звик до всякого настрою
Гойдалки добре кохання може принести
І я не проти
Тому що я падаю, як скеля
Нічого не зупиняйте
Давайте глибше
Увійдіть для кохання (більше не притворюйтеся)
Давайте глибше
Залишайтеся в ньому заради любові
Тепер я говорю більше, ніж твій коханий
Неповний робочий день не частина мені
Дозвольте мені надіти каблучку на ваш палець
Я дізналася про твоє справжнє кохання так, як воно повинне бути
І тепер, коли ми в цьому
Від серця до серця
Дитина, віч-на-віч
Або за тисячу миль
Ви заповнюєте цей простір у моєму житті
І я не проти
Що ми падаємо, як камінь
Нічого не зупиняй (привіт)
Давайте глибше (Давай глибше, дитино)
Увійдися в нього заради кохання (О, дівчино, моя любов, о)
Давайте глибше
Залишайтеся в ньому заради кохання (Давайте залишимося, глибше в любові)
Давайте глибше
Увійдися для кохання (Гей, я кохаю тебе, дитинко)
Давайте глибше
Залишайся в ньому заради любові (Давайте залишимося, о, дитино)
(Залишайся в ньому, залишайся в ньому)
(Залишайтеся в ньому)
(Увійти, зайти в нього)
І тепер, коли ми в цьому
Від серця до серця
Дитина, віч-на-віч
Або за тисячу миль
Ви заповнюєте цей простір у моєму житті
І я не проти
Що ми падаємо, як камінь
Нічого не зупиняй (привіт)
Давайте глибше (Давай глибше, дитино)
Займіться це для кохання (привіт, закоханий глибше)
Давайте глибше
Залишайтеся заради кохання (ви не можете відвернутися, давайте поглибимось)
Давайте глибше (о, глибше закохайтеся)
Увійдіть за кохання (давайте залишимося, одягнемо кільце на твій палець)
Давайте глибше (Ву, дівчино)
Залишайся в цьому заради кохання (о, для коханця в тобі я завжди буду правдою)
Давайте глибше (Я буду любити тебе, любити тебе всю ніч)
Увійдіть для кохання (гей, так, гей, так)
Давайте глибше (глибше закохатися)
Залишайтеся в ньому заради кохання (о-о-о)
Давайте глибше (глибше закохатися, давайте залишимося)