Переклад тексту пісні If I Could Only Have That Day Back - Howard Hewett

If I Could Only Have That Day Back (оригінал)

Summertime, such a sweet sweet smell
This photograph of you, shows very well
How happy we were then, so wild and free
My beating heart, begins to race
A single tear, leaves an everlasting trace
Now that your gone girl, it’s easier to see
Oh sing sweetly now
(just how much I missed you)
More than you’ll ever know now baby
(just how much I loved you)
It’s only you I want to hold
If I could only have that day back
Just for a while, long enough to see you smile
If I could only have that day back
To love again, the way I loved you way back when
(If I could only have that day back)
Oh baby, I wanna hold you baby
(If I could only have that day back)
Yeah, yeah
No holding on, to the hands of time
This simple twist of fate, ain’t no ordinary crime
Your gone for good now, it all comes down to me
Oh sing sweetly now
(just how much I missed you)
More than you’ll ever know now baby
(just how much I loved you)
It’s only you I want to hold
If I could only have that day back
Just for a while, long enough to see you smile
If I could only have that day back
Just to love you again, the way I loved you way back when
Oh, Oh girl, ooh whoo
I really loved you
(that's how much I want you)
More than you’ll ever know now baby
(that's how much I need you)
Oh I really need you girl
(that's how much I lived for)
I wanna live for you darling
(love and live and die for)
I wanna hold you now baby oh
(If I could only have that day back)
Oh to love you, oh to hold you, hey baby
(If I could only have that day back)
I wanna love you my baby, hey yeah, yeah, yeah
(If I could only have that day back)
Ooh hoo ooh
Could I have that day back baby yeah, day back baby yeah
(If I could only have that day back)
I wanna hold you, I wanna love you, I wanna love you
(If I could only have that day back)
Ooh whoo ooh ooh oohoo oohoohoo, Oh, oh, oh
(If I could only have that day back)
Say, just let me love you;
say, just let me love you
(If I could only have that day back)
I just want to hold you in my arms

(переклад)

Літній час, такий солодкий солодкий запах
Ця ваша фотографія дуже добре показує
Як ми були тоді щасливі, такі дикі й вільні
Моє серце, що б’ється, починає битися
Одна сльоза залишає вічний слід
Тепер, коли ваша дівчина пішла, це легше помітити
О, зараз мило співайте
(як сильно я скучив за тобою)
Більше, ніж ти дізнаєшся зараз, дитино
(як сильно я любив тебе)
Тільки тебе я хочу утримати
Якби я міг повернути цей день
Лише на деякий час, достатньо довго, щоб побачити, як ви посміхаєтеся
Якби я міг повернути цей день
Любити знову, так, як я кохав тебе колись
(Якби я міг повернути цей день)
О, дитино, я хочу тебе обійняти
(Якби я міг повернути цей день)
Так Так
Не триматися, в руках часу
Цей простий поворот долі не є звичайним злочином
Тепер ти пішов назавжди, все залежить від мене
О, зараз мило співайте
(як сильно я скучив за тобою)
Більше, ніж ти дізнаєшся зараз, дитино
(як сильно я любив тебе)
Тільки тебе я хочу утримати
Якби я міг повернути цей день
Лише на деякий час, достатньо довго, щоб побачити, як ви посміхаєтеся
Якби я міг повернути цей день
Просто полюбити тебе знову, так, як я любив тебе колись
Ой, дівчино, оу-у-у
Я справді любив тебе
(саме стільки я хочу тебе)
Більше, ніж ти дізнаєшся зараз, дитино
(саме наскільки ти мені потрібен)
О, ти мені дуже потрібна, дівчинко
(саме на скільки я жив)
Я хочу жити для тебе, любий
(люби, живи і вмирай для)
Я хочу обійняти тебе зараз, дитино
(Якби я міг повернути цей день)
О любити тебе, о обіймати тебе, привіт, дитино
(Якби я міг повернути цей день)
Я хочу любити тебе, моя дитино, гей, так, так, так
(Якби я міг повернути цей день)
Ой ой ой
Чи міг би я мати той день назад, дитино, так, день назад, дитино, так
(Якби я міг повернути цей день)
Я хочу тебе обіймати, я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
(Якби я міг повернути цей день)
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
(Якби я міг повернути цей день)
Скажи, просто дозволь мені любити тебе;
скажи, просто дозволь мені любити тебе
(Якби я міг повернути цей день)
Я просто хочу тримати тебе в обіймах