Переклад тексту пісні Say Amen - Howard Hewett

Say Amen (оригінал)

It’s time to say goodbye for now
We’ll have our second time around
But before you go
There’s something I’d like to say
Everything’s not what it seems
There’s a stronger force behind the scenes
He’s in our lives every day
He’s right there when you call
In Him is where my strength lies
I lift my eyes beyond the skies
Only He can save my life
And only He can hear my cry
I wanna thank you, God
For givin' me one more chance
To raise my voice and to sing Your praise
I sing it out loud
I sing it all day
This is song is my prayer I give to only You
I know it can’t compare to the gift from You
You gave me Your love
You gave me Your son
I know there’s some who don’t believe
Sometimes it’s very hard to see
Live this old life every day
Some things don’t go your way
But to be without is not His will
There’s cattle on a thousand hills
And they’re all Yours to claim
So claim them in His Holy name
See, you don’t have to beg or crawl
He can see you standing proud and tall
He’ll give His everlasting love
Just come to Him as you are
I wanna thank you, God
For giving me one more chance
To raise my voice and to sing Your praise
I sing it out loud, oh, I sing it all day
This is song is my prayer I give to only You
I know it can’t compare to the gift from You
You gave me Your love
You gave me Your son
I wanna thank you God
For giving me one more chance
To raise my voice and to sing Your praise
I sing it out loud, oh, I sing it all day
This is song is my prayer I give to only You
I know it can’t compare to the gift from You
You gave me Your love
You gave me Your son
And now I say
Amen

Say Amen (переклад)

Настав час попрощатися
У нас буде другий раз
Але перш ніж піти
Я хотів би щось сказати
Все не так, як здається
За лаштунками є сильніша сила
Він у нашому житті щодня
Він поруч, коли ви дзвоните
У Ньому моя сила
Я піднімаю очі за межі небес
Тільки Він може врятувати моє життя
І тільки Він може почути мій плач
Я хочу подякувати Тобі, Боже
За те, що дав мені ще один шанс
Щоб підвищити мій голос і проспівати Твою хвалу
Я співаю це вголос
Я співаю це цілий день
Це пісня моя молитва, яку я даю тільки Тобі
Я знаю, що це не зрівняється з подарунком від вас
Ти подарував мені Свою любов
Ти дав мені Свого сина
Я знаю, що є деякі, хто не вірить
Іноді це дуже важко побачити
Живіть цим старим життям щодня
Деякі речі не підходять вам
Але бути без — це не Його воля
На тисячі пагорбів є худоба
І всі вони — Ваші права
Тож вимагайте їх у Його Святе Ім’я
Бачите, вам не потрібно благати чи повзати
Він бачить, як ви стоїть гордо й високо
Він віддасть Свою вічну любов
Просто прийдіть до Нього таким, яким ви є
Я хочу подякувати Тобі, Боже
За те, що дав мені ще один шанс
Щоб підвищити мій голос і проспівати Твою хвалу
Я співаю це вголос, о, я співаю це цілий день
Це пісня моя молитва, яку я даю тільки Тобі
Я знаю, що це не зрівняється з подарунком від вас
Ти подарував мені Свою любов
Ти дав мені Свого сина
Я хочу подякувати Тобі, Боже
За те, що дав мені ще один шанс
Щоб підвищити мій голос і проспівати Твою хвалу
Я співаю це вголос, о, я співаю це цілий день
Це пісня моя молитва, яку я даю тільки Тобі
Я знаю, що це не зрівняється з подарунком від вас
Ти подарував мені Свою любов
Ти дав мені Свого сина
А тепер я кажу
Амінь