Переклад тексту пісні Love Don't Wanna Wait - Howard Hewett

Love Don't Wanna Wait (оригінал)

Girl, it’s getting kinda serious
Don’t know how you’ll act if I pursue
This affair could really get precarious
If you’re not feeling the way I do
So here I go
Baby, at the risk of rejecting my kiss
I feel that we are more than friends
And I wouldn’t mind giving us a little time
If it were left up to me
But love don’t wanna wait
With love I lost a bet, now it’s time to collect
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
I don’t know how long it’s gonna be there
So if you want it, now’s the time to get it
We started out as friends to show that I care
And if I leave that’s all you’ll think I’m about
So here I go
Hate to be a rush but it’s up to us
To plant the seed and watch love grow
I know you wanna try, I can see it in your eyes
Your silent way of showing
That love don’t wanna wait
Our hearts have been in debt since the day we met
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
Love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love, girl
Hate to be a rush but it’s up to us
To plant the seed and watch love grow
I know you wanna try, I can see it in your eyes
Your silent way of showing
That love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
But love don’t wanna wait
With love I lost a bet, now it’s time to collect
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love
Love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love

(переклад)

Дівчатка, все стає дещо серйозним
Не знаю, як ви поводитеся, якщо я переслідую
Ця справа дійсно може стати нестабільною
Якщо ти почуваєшся не так, як я
Тож ось я йду
Дитина, ризикую відхилити мій поцілунок
Я відчуваю, що ми більше, ніж друзі
І я б не проти приділяти нам трішки часу
Якби це вирішувати мне
Але кохання не хоче чекати
З любов’ю я програв пару, тепер настав час збирати
Любов не хоче чекати
Давайте дамо йому те, що маємо, і зробимо його гарячим
Я не знаю, як довго це буде там
Тож якщо ви цього хочете, зараз саме час це отримати
Ми почали як друзі, щоб показати, що я піклуюся
І якщо я піду, це все, про що ви думаєте
Тож ось я йду
Ненавиджу поспішати, але це вирішувати нам
Щоб посіяти зерно й спостерігати, як росте любов
Я знаю, що ти хочеш спробувати, я бачу це у твоїх очах
Ваш мовчазний спосіб показати
Ця любов не хоче чекати
Наші серця були в боргу з дня нашої зустрічі
Любов не хоче чекати
Давайте дамо йому те, що маємо, і зробимо його гарячим
Любов не хоче чекати
Ми можемо змусити це працювати, і вам не доведеться завдавати травми
Любов не хоче чекати
Тож давайте влаштуємо любов, дівчинко
Ненавиджу поспішати, але це вирішувати нам
Щоб посіяти зерно й спостерігати, як росте любов
Я знаю, що ти хочеш спробувати, я бачу це у твоїх очах
Ваш мовчазний спосіб показати
Ця любов не хоче чекати
Ми можемо змусити це працювати, і вам не доведеться завдавати травми
Любов не хоче чекати
Давайте дамо йому те, що маємо, і зробимо його гарячим
Але кохання не хоче чекати
З любов’ю я програв пару, тепер настав час збирати
Любов не хоче чекати
Тож давайте влаштуємо любов
Любов не хоче чекати
Ми можемо змусити це працювати, і вам не доведеться завдавати травми
Любов не хоче чекати
Тож давайте влаштуємо любов