Переклад тексту пісні Eye on You - Howard Hewett

Eye on You (оригінал)

I see you over there, so tantalizing
Your eyes aglow with mystery
In my mind’s a question, a burning question
Could you be with me?
I’ve tasted many pleasures beyond description
But your pleasure I’ve yet to know
Now I’m moving to you with deep conviction
I just want you to know
You could make my night complete
We got to find a way to share this rising heat, girl
I got my eye on you, baby
You’re everything I wanted, oh girl
My eye on you, baby
Oh girl, you got me started
I’m fired up, yeah
A sense of fate is on us, don’t fight the feeling
Girl, we’ve got to give in to destiny
We’ll make some magic music alone together
You’ll be my melody
We’ll create a symphony
That will be composed of all our fantasies
I got my eye on you, oh baby
You’re everything I wanted, girl, oh
My eye on you, baby
I got my eye on you, oh girl
You look so good to me, baby
My eye on you, baby
See, I got my, I got my eye on you
It’s time to play…
We’ll create a symphony
That will be composed of all our fantasies
I got my eye on you, oh baby
I wanna just love you, girl
My eye on you, baby…

(переклад)

Я бачу тебе там, такий чарівний
Твої очі сяють таємницею
У моїй голові запитання, пекуче запитання
Ви могли б бути зі мною?
Я скуштував багато насолод, які неможливо описати
Але про ваше задоволення я ще не знаю
Тепер я з глибоким переконанням звертаюся до вас
Я просто хочу, щоб ви знали
Ви можете зробити мою ніч завершеною
Нам потрібно знайти способ поділитися цією наростаючою спекою, дівчинко
Я подивився на тебе, дитино
Ти все, що я бажав, о дівчинко
Я на тебе, дитино
О, дівчино, ви мене розпочали
Я запалився, так
Почуття долі на нас, не боріться з почуттям
Дівчатка, ми повинні піддатися долі
Ми разом створюватимемо чарівну музику
Ти будеш моєю мелодією
Ми створимо симфонію
Це буде складатися з усіх наших фантазій
Я подивився на тебе, дитино
Ти все, що я бажав, дівчино, о
Я на тебе, дитино
Я подивився на тебе, о дівчинко
Ти виглядаєш мені так добре, дитино
Я на тебе, дитино
Бачите, я отримав, я подивився на тебе
Настав час грати…
Ми створимо симфонію
Це буде складатися з усіх наших фантазій
Я подивився на тебе, дитино
Я просто хочу тебе любити, дівчино
Я на тебе, дитино…