Переклад тексту пісні Проебал - HORUS, ИЧИ

Проебал (оригінал)

Она бы покорно пошла за тобой
В бездну темных веков
За Рубикон зари человечества
В чёрные, хищные джунгли
Ещё неоткрытых никем материков
Сошла б за тобой на покрытый туманами берег
Да по тропам из чёрных котов
Да по пыльным задворкам забытых империй
Она бы пошла за тобой по пути
В отнюдь не прекрасное это далеко
Прижимаясь к груди
Туда где плодит эпоха один лишь воронов клёкот
Над площадями, где жгут мертвецов
Покрытых чумными бубонами
На кафедральных соборах
Ангелы ждут судный день ощетинясь тромбонами
В священных походах
Где месяц кривой, как клинок сарацина
Спасала бы как Авиценна
Служила бесценной вакциной
Меняя повязки, пока ты в метался в горячем бреду
Вперив взгляд в бесконечность
И извлекла бы из раны треклятый тот наконечник
Объект твоих трепетных чаяний
Что сердце согреет улыбками
В холодном сибирском отчаянии
В стучащем по рельсам «столыпине»
Слезами смывая всю липкую сажу греха водой талою будто
Поцелуем цветя на губах, горя на корсаже алою буквой
В пику их пуританской морали
В обход всех навязанных обществом норм
Где-то в старом, песком занесенном серале
Уединясь и весь мир отправляя в игнор
Обнимал бы её перед сном, полагая, что это судьба
Все могло бы сложиться вот так, но увы…
Ты её проебал
Но ты её проебал
Ты её проебал,
Но ты её проебал
Её проебал
Она бы пошла за тобой по следам
Из охваченных пламенем стран
Горячие точки холодной войны
Монотонно бубнил о потерях экран
Ясно и просто, как солнечный день
Время снова расставит тут всё по местам,
Но какое вам дело до этих сует
Ведь в кольце твоих рук её трепетный стан
По радио слушать про Афганистан
Из-за тех новостей материться, как конюхи
В каморке, где мыши скребутся за книжными полками
Будто Макконахи
Верить в то, что ваш шаттл не сгинет навеки
В черной советской дыре, в этих тюрьмах
И психбольницах дождавшись заветного дня открытых дверей
Забрал бы её с этой мутной вписки
Прекрасно понимая, куда все катится
Слишком много виски в распутной среде алкогольной пятницы
Из подвальных клубов, где ревут гитары будто калориферы
Из темных парадных пропахших спайсом
У вечно упоротых юных ниферов
Гулял бы до утра под звездами
С неприкаянного сердца пленницей
От прикосновения к твоей избраннице
Жар бы в груди полыхнул поленницей,
А где-то в душе и самому не верится
Какой тебе дар поднесла судьба
Все могло бы сложиться вот так, но увы…
Ты её проебал
Но ты её проебал
Ты её проебал,
Но ты её проебал
Её проебал

Проебал (переклад)

Вона би покірно пішла за тобою
У безодню темних століть
За Рубікон зорі людства
Чорні, хижі джунглі
Ще невідкритих ніким материків
Зійшла б за тобою на покритий туманами берег
Так по тропам з чорних котів
Так по пильним задвіркам забутих імперій
Вона би пішла за тобою по шляху
В«не дуже гарне це далеко
Притискаючись до грудей
Туди де плодить епоха один лише воронов клекот
Над площами, де джгуть мерців
Покритих чумними бубонами
На кафедральних соборах
Ангели чекають на судний день наїжачись тромбонами
У священних походах
Де місяць кривий, як клинок сарацина
Рятувала би як Авіценна
Служила безцінною вакциною
Змінюючи пов'язки, поки ти в метався в гарячому маренні
Вперши погляд у нескінченність
І витягла би з рани треклятий той наконечник
Об'єкт твоїх трепетних сподівань
Що серце зігріє посмішками
У холодному сибірському відчаї
У стукаючим по рейках «столипіні»
Сльозами змиваючи всю липку сажу гріха водою талою ніби
Поцілуємо цвітучи на губах, горя на корсажі червоною буквою
У піку їхньої пуританської моралі
В обхід всіх нав'язаних суспільством норм
Десь у старому, піском занесеному сералі
Усамітнившись і весь світ відправляючи в ігнор
Обіймав би її перед сном, вважаючи, що це доля
Все могло б скластися ось так, але на жаль…
Ти її проебал
Але ти її проебал
Ти її проебал,
Але ти її проебал
Її проебал
Вона би пішла за тобою за слідами
З охоплених полум'ям країн
Гарячі точки холодної війни
Монотонно бубонів про втрату екран
Ясно і просто, як сонячний день
Час знову розставить тут все за місцями,
Але яка вам справа до цих суєт
Адже в кільці твоїх рук її трепетний стан
Радіо слухати про Афганістан
Через ті новини матюкатися, як конюхи
У коморці, де миші шкребуться за книжковими полицями
Наче Макконахи
Вірити в те, що ваш шатл не згине навіки
У чорній радянській дірі, в цих в'язницях
І психлікарнях дочекавшись заповітного дня відкритих дверей
Забрав би її з цієї каламутної вписки
Чудово розуміючи, куди все котиться
Занадто багато віскі в розпусному середовищі алкогольної п'ятниці
З підвальних клубів, де ревуть гітари ніби калорифери
З темних парадних пропахли спайсом
У вічно упокорених юних ніферів
Гуляв би до ранку під зірками
З неприкаяного серця бранкою
Від дотику до твоєї обраниці
Жари би в груди спалахнув бронею,
А десь у душі і самому не віриться
Який тобі дар піднесла доля
Все могло б скластися ось так, але на жаль…
Ти її проебал
Але ти її проебал
Ти її проебал,
Але ти її проебал
Її проебал