Переклад тексту пісні Trouble (with a Capital T) - Horslips

Trouble (with a Capital T) (оригінал)

High on the mountain stands a boat,
But are they gods or real folk?
We can’t see the fire but we smell the smoke.
Who’ll take the plough?
Who’ll be the yoke?
Night after night I don’t believe.
We are the ones you won’t deceive.
Not a thing will you achieve
'cos we belong and we won’t leave.
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.
Lay down your silver and your gold.
I’m a man who can’t be sold.
And, even when my heart grows cold,
I’ll curse your evil stranglehold.
The waves are running much too high.
It’s got so dark can’t see the sky.
But a change is coming by and by,
A time to laugh, a time to die.
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.
Been so long away from home,
I almost made this place my own.
Now it seems I’ll soon be gone,
Moving on and all alone.
High on the mountain stands a boat,
But are they gods or real folk?
We can’t see the fire but we smell the smoke.
Who’ll take the plough?
Who’ll be the yoke?
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.

Trouble (with a Capital T) (переклад)

Високо на горі стоїть човен,
Але чи вони боги чи справжні люди?
Ми не бачимо вогню, але чуємо запах диму.
Хто візьме плуг?
Хто буде ярмом?
Ніч у ніч я не вірю.
Ми тих, кого ви не обдурите.
Нічого ви не досягнете
тому що ми належимо і не підемо.
Біда, біда.
Я намагаюся переслідувати проблеми, але вони переслідують мене.
Біда, біда.
Проблема з великою Т.
Покладіть своє срібло і своє золото.
Я людина, яку не можна продати.
І навіть коли моє серце холодне,
Я прокляну твою злу хватку.
Хвилі надто високо піднімаються.
Так темно, що не видно неба.
Але зміна настає незабаром,
Час сміятися, час помирати.
Біда, біда.
Я намагаюся переслідувати проблеми, але вони переслідують мене.
Біда, біда.
Проблема з великою Т.
Так довго був далеко від дому,
Я майже зробив це місце своїм.
Тепер, здається, мене скоро не буде,
Рухайтеся далі і зовсім на самоті.
Високо на горі стоїть човен,
Але чи вони боги чи справжні люди?
Ми не бачимо вогню, але чуємо запах диму.
Хто візьме плуг?
Хто буде ярмом?
Біда, біда.
Я намагаюся переслідувати проблеми, але вони переслідують мене.
Біда, біда.
Проблема з великою Т.
Біда, біда.
Я намагаюся переслідувати проблеми, але вони переслідують мене.
Біда, біда.
Проблема з великою Т.