Переклад тексту пісні Sword of Light - Horslips

Sword of Light (оригінал)

Use both your hands to hold me
Tight!
Tighter than you should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Wrap tight your cloak around me
And I’ll whisper close my dreams
My home is such a long way
And I’m older than I seem
I’ve come a long way with the good news;
I know you need my help
But don’t ask me to be your guide
I’m a stranger here myself
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Use both your hands to hold me
Tight!
and tighter should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light

Sword of Light (переклад)

Тримай мене обома руками
Тісно!
Тугіше, ніж слід
Моє серце холодне, як сталь
Але плоть і кров мого тіла
Ходіння рука об руку зі сріблом
Близько, як золото, щоб поцілувати
Лише закохані залишилися в живих
І вони поглинуті туманом
Я твій меч світла
Чи не будеш ти моїм сьогодні ввечері
Сьогодні я твій Світлий Меч
Я збираюся спалити вас глибоко всередині
Зробіть вас щасливими, що живі
Тому що я твій Меч Світла
Щільно обгорни мене своїм плащом
І я закрию свої мрії шепотом
До мого дому так далеко
І я старший, ніж здається
Я пройшов довгий шлях із хорошими новинами;
Я знаю, що вам потрібна моя допомога
Але не просіть мене бути вашим гідом
Я сам тут незнайомець
Я твій меч світла
Чи не будеш ти моїм сьогодні ввечері
Сьогодні я твій Світлий Меч
Я збираюся спалити вас глибоко всередині
Зробіть вас щасливими, що живі
Тому що я твій Меч Світла
Тримай мене обома руками
Тісно!
і щільніше слід
Моє серце холодне, як сталь
Але плоть і кров мого тіла
Ходіння рука об руку зі сріблом
Близько, як золото, щоб поцілувати
Лише закохані залишилися в живих
І вони поглинуті туманом
Я твій меч світла
Чи не будеш ти моїм сьогодні ввечері
Сьогодні я твій Світлий Меч
Я збираюся спалити вас глибоко всередині
Зробіть вас щасливими, що живі
Тому що я твій Меч Світла