Переклад тексту пісні Furniture - Horslips

Furniture (оригінал)

Solid as a chair from an older time
You watched me slowly grow away from you
Only half understood the things I had to do
But you let me try although it brought the pain to you
You let me try x 2
The best and oldest furniture cannot be rearranged
If it suits the way it is there is no need to change
The best and straightest arrow is the one that will range
Out of the archers view
Verse 2: Badly beaten by the troubles you had to bear
You invested everything you had in me
Hoping I would hoist your flag for all to see
But I broke the things you cherished so carefully
You watched them break x 2
Chorus: The best and oldest furniture cannot be rearranged
If it suits the way it is there is no need to change
The best and straightest arrow is the one that will range
Out of the archers view

(переклад)

Міцний, як стілець із давніх часів
Ви спостерігали, як я повільно віддаляюся від вас
Лише половина зрозуміла те, що я мав робити
Але ти дозволив мені спробувати, хоча це принесло тобі біль
Ви дозволите мені спробувати x 2
Найкращі та найстаріші меблі неможливо переставити
Якщо воно влаштовує, не потрібно міняти
Найкраща і найпряміша стріла — це та, яка буде діяти
З огляду на лучників
Вірш 2: Погано побитий негараздами, які вам довелося терпіти
Ти вклав у мене все, що мав
Сподіваюся, я підніму ваш прапор, щоб усі бачили
Але я зламав речі, які ти так дбаєш дбайливо
Ви бачили, як вони ламаються x 2
Приспів: Найкращі та найстаріші меблі неможливо переставити
Якщо воно влаштовує, не потрібно міняти
Найкраща і найпряміша стріла — це та, яка буде діяти
З огляду на лучників