Переклад тексту пісні Stowaway - Horslips

Stowaway (оригінал)

I’m just a stowaway adrift on the sea
I didn’t build the ship I didn’t cry the sea
I’m just a stowaway don’t go bothering me
I’m just a castaway on an island of stones
I didn’t want to go don’t want to be alone
I’m just a castaway don’t leave me on my own
No one knows the tears I cried the day I knew I was leaving
Where was there to go?
I don’t know
I’m just a memory, a dream, and a sigh
But sighs can drift away and dreams can tell a lie
I’m just a memory and memories never die

Stowaway (переклад)

Я просто безбілетник, що дрейфує на морі
Я не будував корабель, я не плакав у морі
Я просто безбилетний пасажир, не турбуй мене
Я просто потерпілий на острові з каменів
Я не хотів йти не хочу бути сам
Я просто потерпілий, не залишай мене саму
Ніхто не знає, які сльози я плакала в той день, коли знав, що йду
Куди було йти?
Не знаю
Я лише спогад, мрія та зітхання
Але зітхання можуть розвіятися, а сни можуть говорити неправду
Я лише спогад, і спогади ніколи не вмирають