Переклад тексту пісні Dearg Doom - Horslips

Dearg Doom (оригінал)

My love is colder than black marble by the sea
My heart is older than the cold oak tree
I am the flash of silver in the sun
When you see me coming you had better
Run.
.. run.
.. run
From Dearg Doom
You speak in whispers of the devils I have slain
By the fire of my silver Devil’s Blade
And still you dare to flaunt yourself at me
I don’t want you, I don’t need you
I don’t love you, can’t you see
I’m Dearg Doom
And when the stars go out
You can hear me shout
«Two heads are better than none
One hundred heads are so much better than one»
I’m a boy who was born blind to pain
And, like a hawk, I’ll swoop and swoop again
I am the flash of Hawkeye in the sun
When you see me coming you had
Better run.
.. run.
.. run.
From Dearg Doom

Dearg Doom (переклад)

Моя любов холодніша за чорний мармур біля моря
Моє серце старше за холодний дуб
Я — срібний спалах на сонце
Коли ви бачите, що я приходжу, вам було краще
Біжи.
.. бігти.
.. бігти
Від Dearg Doom
Ти говориш пошепки про дияволів, яких я вбив
У вогні мого срібного Клинка диявола
І все одно ти смієш хизуватися переді мною
Я не хочу тебе, ти мені не потрібен
Я не люблю тебе, хіба ти не бачиш
Я Dearg Doom
І коли згаснуть зірки
Ви чуєте, як я кричу
«Дві голови краще, ніж жодна
Сто голів набагато краще, ніж одна»
Я хлопчик, який народився сліпим до болю
І, немов яструб, я кинуся і знову кинуся
Я — спалах Соколиного ока на сонці
Коли ви бачите, що я приходжу, ви мали
Краще бігай.
.. бігти.
.. бігти.
Від Dearg Doom