Переклад тексту пісні New York Wakes - Horslips

New York Wakes (оригінал)

Said we never should have let them go
But we let them go
To find a living in the foreign places
Where the crazy faces made them feel so low
A thousand promises we meant to keep
But we could not keep
We built a city out of junkyard alleys
And landscape valleys, where dead men sleep
Ah, but you were a playboy;
you could
Always sing along
Even at those New York Wakes you were
Always good for a song
And you said «Hey New York, come on tell m
Can this be the promised land?
''
Clos your eyes and you can feel all right
In the teeming night
And set your face against the rush of feet
And the sidewalk heat and the cafe light
Just remember what they said at home
When you went alone
That no one here is going to fake the time
To read your mind or save your soul
But you were a dancer when there was dancing in the streets
Night-time boys and Broadway Jigs helped
Keep your footwork neat
And you said «Hey New York, come on tell me
Can this be the promised land»?

(переклад)

Сказали, що ми ніколи не повинні були їх відпускати
Але ми їх відпустили
Щоб знайти проживання в закордонних місцях
Там, де божевільні обличчя змусили їх почуватися такими приниженими
Тисяча обіцянок, які ми хотіли виконати
Але ми не змогли втриматися
Ми побудували місто із провулків зі сміттєзвалищами
І ландшафтні долини, де сплять мертві
Ах, але ти був плейбоєм;
ви можете
Завжди підспівуйте
Навіть на тих нью-йоркських поминках, якими ви були
Завжди добре для пісні
І ви сказали: «Привіт, Нью-Йорк, давай, скажи мені
Чи може це земля обітована?
''
Закрийте очі, і ви почуваєтеся добре
У ненадійну ніч
І притуліть обличчя до пориву ног
І тротуар тепло, і кафе світло
Просто згадайте, що вони говорили вдома
Коли ти пішов сам
Що тут ніхто не збирається підробляти час
Щоб прочитати ваші думки чи врятувати вашу душу
Але ви були танцюристом, коли на вулицях танцювали
Допомогли нічні хлопці та Broadway Jigs
Тримайте роботу ніг акуратною
І ви сказали: «Привіт, Нью-Йорк, давай скажи мені
Чи може це бути земля обітована»?