Переклад тексту пісні More Than You Can Chew - Horslips

More Than You Can Chew (оригінал)

Perhaps the best known Irish March, The March of the King of Laois, forms
The basic melodic structure of this song — a warning to Maeve from
Cu Chulainn.
People say you’re dressed to kill.
You’re not a girl to come on slow.
Once you get the bit between your teeth
You don’t feel like letting go.
But before you hit off
Let me say you’ve bit off
More than you can chew.
I recall just how you laughed,
And you tried to make a fool of me.
How you thought you could get away
Without me knowing is hard to see.
Though things may look doubtful,
You’ve got yourself a mouthful
More than you can chew.
You can give me back my pride
And I will trade you all that’s due.
Cos like a spider I’m creeping back
Gonna spin my web all over you.
And if you take it in haste
You’re gonna waste
Aah you can’t taste
More than you can chew.

More Than You Can Chew (переклад)

Мабуть, формується найвідоміший Ірландський марш, Марш короля Лаосу
Основна мелодійна структура цієї пісні — попередження для Мейв
Cu Chulainn.
Люди кажуть, що ви одягнені, щоб вбивати.
Ти не дівчина, щоб йти повільно.
Як тільки ви потрапите між зубами
Вам не хочеться відпускати.
Але перед тим, як потрапити
Дозвольте сказати, що ви відірвалися
Більше, ніж ви можете прожувати.
Я пригадую, як ти сміявся,
І ти намагався зробити з мене дурня.
Як ти думав, що зможеш піти
Без мене знання важко побачити.
Хоча речі можуть виглядати сумнівними,
Ви самі напилися
Більше, ніж ви можете прожувати.
Ви можете повернути мені мою гордість
І я продам вам усе, що потрібно.
Тому що, як павук, я повзаю назад
Я буду крутити свою павутину навколо вас.
І якщо ви прийняти це поспіхом
Ви будете марнувати
Ааа, ти не можеш скуштувати
Більше, ніж ви можете прожувати.