Переклад тексту пісні I'll Be Waiting - Horslips

I'll Be Waiting (оригінал)

I sat on the doorstep
And watched her slowly walk away
She wasn’t sad, she wasn’t angry
Does she ever hear a word I say?
I was only a dumb kid
Playing parts I’d studied for a day
But I’m no actor
Could never say a line to save my life
So what’s the matter with indifference?
It’s just an easy way to kill the pain
You can’t be crying when you’re travelling
Even when you know you’ve missed the train
So take your time, don’t you worry
I’ll be waiting, you know I’ll be waiting
Don’t want to be a ploughboy
Seen my father break his back that way
I’m not a dreamer, I’m a builder
At least that’s what the voices say
I can’t let love spoil my chances
Can’t let a girl stand in my way
So it’s the best thing to tell
Her I’m just leaving for a day
And what’s so wrong about deception
Maybe I could change my mind and stay
You can’t be crying, while your travelling
It won’t be me that’s crying anyway

I'll Be Waiting (переклад)

Я сидів на порозі
І спостерігав, як вона повільно відходить
Вона не була сумна, вона не сердилася
Вона коли-небудь чує слово, яке я кажу?
Я був лише тупим дитиною
Грати партії, які я вивчав протягом дня
Але я не актор
Ніколи не зміг промовити слово, щоб врятувати своє життя
Тож у чому справа з байдужістю?
Це простий спосіб знищити біль
Ви не можете плакати, коли подорожуєте
Навіть коли ви знаєте, що спізнилися на потяг
Тому не хвилюйтеся
Я буду чекати, ти знаєш, що я буду чекати
Не хочу бути пахачем
Бачив, як мій батько зламав собі спину
Я не мрійник, я будівельник
Принаймні так кажуть голоси
Я не можу дозволити коханню зіпсувати мої шанси
Я не можу дозволити дівчині стати на моєму шляху
Тож це найкраще розповісти
Її я просто залишаю на день
І що поганого в обмані
Можливо, я міг би передумати і залишитися
Ви не можете плакати під час подорожі
Все одно не я буду плакати