Переклад тексту пісні The Warm Sweet Breath of Love - Horslips

The Warm Sweet Breath of Love (оригінал)

Let me ask you this one question,
was it really such a sin,
To love too much, to be closer than touch
when there was no way we could win.
Ah and now I hear their voices they’re closing in,
but before they make their final move.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
They’ve pursued us now it seems forever,
they’ve caught up on us like time
They’ve followed us close down every misbegotten highway,
they haunt us like our crime,
and we’re guilty, yes we’ll always plead guilty
to all the spells they said we wove,
Ah just for me weave it one more time,
cast your spell of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.

The Warm Sweet Breath of Love (переклад)

Дозвольте мені задати вам одне запитання,
чи справді це був такий гріх,
Любити занадто сильно, бути ближче, ніж дотик
коли ми не могли виграти.
Ах, а тепер я чую їхні голоси, вони наближаються,
але перш ніж вони зроблять свій останній крок.
Візьміть мене на руки і дайте мені відчути це ще раз,
теплий солодкий подих кохання.
Візьміть мене на руки і дайте мені відчути це ще раз,
теплий солодкий подих кохання.
Вони переслідували нас, тепер, здається, вічно,
вони наздогнали нас, як час
Вони стежили за нами, закриваючи кожну помилкову дорогу,
вони переслідують нас як наш злочин,
і ми винні, так, ми завжди будемо визнавати себе винними
до всіх заклинань, які ми виплели,
Ах, тільки для мене сплести це ще раз,
накласти заклинання кохання.
Візьміть мене на руки і дайте мені відчути це ще раз,
теплий солодкий подих кохання.
Візьміть мене на руки і дайте мені відчути це ще раз,
теплий солодкий подих кохання.