Переклад тексту пісні Ride to Hell - Horslips

Ride to Hell (оригінал)

You’ll find him hard to recognise
Cos he won’t dress in black
He wears a suit of gold lamé
With velvet front and back
But he can touch your trembling heart
Can touch your very soul
He’ll take you with him when he leaves
He’ll make your dreams turn old
Some people say that he’s a fiend
A devil in disguise
He’ll promise love and happiness
Bright lights before your eyes
And still you know you can’t refuse
No matter what you think
You just got to taste the glamour
Ovations as you sink
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
He alone can read the signs
And he can read them well
But where he gets his power
There’s no one here can tell
So if you’re out alone at night
Be sure to take a friend
Cos it gets vicious lonely
In a world that never ends
He’s sure to come a calling
When the shades of night are drawn
A twisted, black thorn in his hand
He’ll linger until dawn
You wish to stay forever young
But only he knows how
It’s his blessing, it’s his curse
And it’s your decision now…

Ride to Hell (переклад)

Вам буде важко впізнати його
Тому що він не одягнеться у чорне
Він носить костюм золотого ламе
З оксамитом спереду та ззаду
Але він може торкнутися вашого тремтливого серця
Може торкнутися вашої душі
Він візьме вас із собою, коли піде
Він змусить твої мрії стати старими
Деякі люди кажуть, що він вигідник
Переодягнений диявол
Він обіцяє любов і щастя
Яскраві вогні перед очима
І все одно ти знаєш, що не можеш відмовити
Що б ви не думали
Вам просто потрібно відчути смак гламуру
Овації, коли ви тонете
Покатайтеся у своєму кошмарі
У вашій поїздці до пекла
Покатайтеся у своєму кошмарі
У вашій поїздці
Покатайтеся у своєму кошмарі
У вашій поїздці до пекла
Покатайтеся у своєму кошмарі
У вашій поїздці
Він самий може читати знаки
І він може добре їх читати
Але де він бере свою силу
Тут ніхто не може сказати
Тож якщо ви вночі на самоті
Обов’язково візьміть друга
Тому що стає жорстоко самотнім
У світі, який ніколи не закінчується
Він обов’язково зателефонує
Коли намальовані відтінки ночі
Скручений чорний шип в руці
Він затримається до світанку
Ви хочете залишатися вічно молодими
Але тільки він знає як
Це його благословення, це його прокляття
І це вже ваше рішення…