Переклад тексту пісні Nighttown Boy - Horslips

Nighttown Boy (оригінал)

Don’t try to play the fool
That’s not my game
You know I came because I’m cool
Silver keys are in my hand
They open doors
To worlds that you won’t understand
Big girls should never cry
Caught red-handed's
Not the time to come on shy
False face against your door
I’m calling back
Just after dark to steal some more
Cos I’m a little Nighttown Boy
And I bet that you can’t satisfy
A little lonely Nighttown Boy
Who might try to make you cry
With the hint of romance in his eye
A little lonely Nighttown Boy
Nighttown Boy don’t need no invitation
He gets his lovin' on the run
Nighttown Boy don’t need no confrontation
You call it kicks but he calls it fun
Never try to stare me down
You may have cash
But I’ve got flash, I've been around
Some say we’re easy meat
But Nighttown Boys
Can slip and slide on graceful feet

Nighttown Boy (переклад)

Не намагайтеся виграти дурня
Це не моя гра
Ви знаєте, що я прийшов, тому що я крутий
Срібні ключі в моїй руці
Вони відкривають двері
У світи, які ви не зрозумієте
Великі дівчата ніколи не повинні плакати
Упіймали на гарячому
Не час соромитися
Фальшиве обличчя проти ваших дверей
я передзвоню
З настанням темряви вкрасти ще
Тому що я маленький Nighttown Boy
І я б’юся об заклад, що ви не можете задовольнити
Маленький самотній хлопчик Nighttown
Хто може спробувати змусити вас плакати
З відтінком романтики в очах
Маленький самотній хлопчик Nighttown
Nighttown Boy не потребує запрошення
Він отримує свою любов на бігу
Nighttown Boy не потребує конфронтації
Ви називаєте це вдаренням, а він називає це забавою
Ніколи не намагайтеся витріщити мене з ніг
Ви можете мати готівку
Але у мене є спалах, я був поруч
Деякі кажуть, що ми легке м’ясо
Але Nighttown Boys
Може ковзати й ковзати на витончених ніжках