Переклад тексту пісні Mad Pat - Horslips

Mad Pat (оригінал)

There was a country fiddler
A jester, a riddler, a joker
A singer of songs
In every town he passed
He’d stop to help the dancing master
Entertain his straw-rope-foot throng
And from a green cloth on his back
He’d take his fiddle
And some goodbye snow
Now singing high, now murmuring low
Now in the middle with his magic bow
And all the people would know
Mad Paddy’s gone back on the road
A wire string fiddle is his only load
He’s kicking up turf everywhere he goes
And he’s on his own
From the houses all the people they stare
At his Horslips and his emerald green hair
You know he keeps on moving
He just doesn’t care
When he’s on his own
First he’ll play a slow, slow air
So fair, to drive away your cares
And bring a magic sleep
Then the pace will quicken
As you burst out of your slumber
And find yourself up on your feet
But then his magic tune will change
To something strange, there’s something wrong
What’s going on
And through the tears you cry
You’ll look, you’ll sigh, you’ll feel like dying
Cos the fiddler’s gone
Mad Paddy’s moving on
Mad Paddy’s gone back on the road
A wire string fiddle is his only load
He’s kicking up turf everywhere he goes
And he’s on his own
In the corner there’s a smile on his face
His fancy is taking him to some distant place
You know his tunes keep changing
He can’t keep the pace
And he’s on his own
Mad Pat’s on the road

Mad Pat (переклад)

Був сільський скрипач
Шут, загадка, жартівник
Співак пісень
У кожному містечку, який він пройшов
Він зупинявся, щоб допомогти майстрові танцю
Розважайте його натовп на солом'яних ногах
І із зеленої тканини на спині
Він узяв би свою скрипку
І трохи снігу на прощання
То високо співає, то тихо мурмоче
Тепер посередині зі своїм чарівним луком
І всі люди знали б
Божевільний Педді повернувся на дорогу
Єдине його навантаження — струнна скрипка
Він стрибає траву скрізь, куди б не пішов
І він сам по собі
З будинків всі люди вони дивляться
На його Horslips і його смарагдово-зелене волосся
Ви знаєте, що він продовжує рухатися
Йому просто байдуже
Коли він сам
Спочатку він гратиме повільно, повільно
Так чесно, щоб прогнати ваші турботи
І принесіть чарівний сон
Тоді темп прискориться
Коли ви вириваєтеся зі сну
І вставайте на ноги
Але потім його чарівна мелодія зміниться
Щось дивне, щось не так
Що відбувається
І крізь сльози ти плачеш
Подивишся, зітхнеш, помираєш
Бо скрипача немає
Mad Paddy рухається далі
Божевільний Педді повернувся на дорогу
Єдине його навантаження — струнна скрипка
Він стрибає траву скрізь, куди б не пішов
І він сам по собі
У кутку на його обличчі посмішка
Його фантазія веде його в якесь далеке місце
Ви знаєте, що його мелодії постійно змінюються
Він не може тримати темп
І він сам по собі
Божевільний Пет у дорозі