Переклад тексту пісні King of Morning, Queen of Day - Horslips

King of Morning, Queen of Day (оригінал)

With your face to the wind
You’re beginning to think of a new life
And you pull tight your cloak 'round your throat
And the wind seems to sing
Though we’re both on the run from a place in the sun and it’s raining
And there’s strangers and dangers and darkness
We’re still going to win
So don’t you cry, don’t you fear
Wipe away each lonely tear
If I were king of morning and you were queen of day
We’d love all summer long together
Love would find a way
If I were king of evening and you were queen of night
We’d pass the time in pleasure
We’d love until the morning light
If I were king of morning and you were queen of day
You would love me
As the rain starts to fall, I recall how it was
In the good times
When the sun seemed to shine
And the wine was a gift from above
But I know that the day’s on the way
And it’s bringing the sunshine
So sing me a song, make it long
Make it all about love

King of Morning, Queen of Day (переклад)

Обличчям до вітру
Ви починаєте думати про нове життя
І ти міцно стягуєш плащ на горло
І вітер ніби співає
Хоча ми обидва тікаємо з місця на сонці і йде дощ
І є незнайомці, і небезпеки, і темрява
Ми все одно переможемо
Тож не плачте, не бійтеся
Витріть кожну самотню сльозу
Якби я був королем ранку, а ти — королевою дня
Ми хотіли б все літо разом
Любов знайшла б шлях
Якби я був королем вечора, а ти царицею ночі
Ми провели час із задоволенням
Ми будемо раді до ранкового світла
Якби я був королем ранку, а ти — королевою дня
Ти б мене любив
Коли починає падати дощ, я пригадую, як це було
У хороші часи
Коли, здавалося, світить сонце
І вино було даром згори
Але я знаю, що цей день на порозі
І це приносить сонце
Тож заспівай мені пісню, нехай вона довга
Зробіть все про любов