Переклад тексту пісні Ferdia's Song - Horslips

Ferdia's Song (оригінал)

«Everything I say» Cuchulainn cried
«Is larger far than life itself»
But Ferdia just grinned and shook his golden hair
«And everything I do is ringed about
With fantasy.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again
«Every step I take» Cuchulainn cried
«Is measured out in centuries»
But Ferdia just laughed and shook his golden mane
«And now I must make my stand;
for your death
Is my destiny.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again

(переклад)

«Все, що я кажу», — вигукнув Кухулін
«Більше, ніж саме життя»
Але Фердія лише посміхнувся і потрусив золотим волоссям
«І все, що я роблю – це кільце
З фантазією».
Але Фердія лише засміявся
І похитнув срібним списом і знову впав у бій
«Кожен крок, який я роблю», — вигукнув Кухулін
«Вимірюється століттями»
Але Фердія тільки засміявся і потряс золотою гривою
«А тепер я мушу затвердити свою позицію;
за твою смерть
Це моя доля.»
Але Фердія лише засміявся
І похитнув срібним списом і знову впав у бій