Переклад тексту пісні A Lifetime to Pay - Horslips

A Lifetime to Pay (оригінал)

So this is your day, look 'round you
You’ve made it at last
The American Way
You’re top of the heap-believe it
Got a place in the sun
And you’re planning to stay
It was tough on the street
It was rough down there making ends meet
Now you’re up on your feet
You can live for today
Just a dollar a day…
And a Iifetime to pay
So this is the life you dreamed of
Don’t worry if it’s not as good as it seemed
You’ve enough on your plate — that’s business;
You know you can buy the American Dream
You’ve worked for it all
Had your back to the wall
Now it’s free for all
The American Way
With a dollar a day…
And a lifetime to pay

A Lifetime to Pay (переклад)

Тож це ваш день, подивіться навколо
Вам нарешті це вдалося
Американський шлях
Ви на першому місці, повірте
Є місце під сонцем
І ви плануєте залишитися
На вулиці було важко
Там було важко зводити кінці з кінцями
Тепер ви встали на ноги
Ви можете жити сьогоднішнім днем
Лише долар на день…
І довічне платити
Тож це життя, про яке ви мріяли
Не хвилюйтеся, якщо все не так гарно, як здавалося
У вас вистачає на тарілки — це бізнес;
Ви знаєте, що ви можете купити американську мрію
Ви попрацювали на все це
Притулився спиною до стіни
Тепер це безкоштовно для всіх
Американський шлях
З доларом на день…
І все життя платити