Переклад тексту пісні Just One - Hoobastank

Just One (оригінал)

I wanna live, I wanna leave
I wanna open up and breathe
I wanna go, I wanna be
I wanna feel it constantly
Gotta show, gotta say
I’ve gotta feeling that won’t go away
I’ve gotta know if they got away
My opportunities
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
I need to think, I need to feed
I need to see if I still bleed
I need a place, I need a time
Cause I need to step outside that line
Gonna give, gonna take
I’m gonna scream till I am awake
I’m gonna push, I’m gonna pull, open up the door
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
And if I knew when the door was open, I’d go through
I would go on through
And I can say, when I do I’ll never be the same
Never be the same
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
(Just one) I’ll take the chance if I can have it
(Just one) I’ll take the chance if I can have it
(Just one) Yes, I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one

Just One (переклад)

Я хочу жити, я хочу піти
Я хочу відкрити і дихати
Я хочу піти, я хочу бути
Я хочу відчувати це постійно
Треба показати, треба сказати
Я маю відчуття, що це не зникне
Я маю знати, чи вони втекли
Мої можливості
Лише один шанс — це все, чого я бажав
Лише один раз я хотів би виграти гру
Відтепер я скористаюся шансом, якщо зможу це отримати
Тільки один, тільки один
Мені потрібно подумати, мені потрібно годувати
Мені потрібно подивитись, чи у мене ще кровоточить
Мені потрібне місце, мені потрібен час
Тому що мені потрібно вийти за межі цієї лінії
Віддам, візьму
Я буду кричати, доки не прокинусь
Я буду штовхати, я збираюся тягнути, я відчиню двері
Лише один шанс — це все, чого я бажав
Лише один раз я хотів би виграти гру
Відтепер я скористаюся шансом, якщо зможу це отримати
Тільки один, тільки один
І якби я знав, коли двері відкриті, я б пройшов
Я б продовжив
І я можу сказати, що коли я зроблю, я ніколи не буду таким самим
Ніколи не бути таким самим
Лише один шанс — це все, чого я бажав
Лише один раз я хотів би виграти гру
Відтепер я скористаюся шансом, якщо зможу це отримати
Тільки один, тільки один
(Тільки один) Я скористаюся шансом, якщо зможу це отримати
(Тільки один) Я скористаюся шансом, якщо зможу це отримати
(Тільки один) Так, я скористаюся шансом, якщо зможу це отримати
Тільки один, тільки один