Переклад тексту пісні Pieces - Hoobastank

Pieces (оригінал)

I, like a rock, sink
Sinking 'til I hit the bottom
The water is much deeper than I thought
Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
A lesson that no one could have ever taught
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
I see the picture
Blurry but now it’s in focus
A fairy tale I purchased on my own
I finally woke up
Everything is better
A chance for me to open up and grow
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Suffocating, sinking further almost everyday
(Turn around and pick up the pieces)
Barely treading water knowing
I will not give up
I will not give up
I will not give up
'Cuz I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces

Pieces (переклад)

Я, як камінь, тону
Тону, поки не сяду на дно
Вода набагато глибша, ніж я думав
Немає з чим купатися
Б'юся ногами, але я продовжую тонути
Урок, якого ніхто ніколи не міг би вивчити
І я майже дихаю повітрям
Прямо за кінчиками моїх пальців
Я обернуся й підберу шматочки
Ще один поштовх, і я буду там
Саме там, де я належу
Я обернуся й підберу шматочки
Я бачу картинку
Розмито, але тепер у фокусі
Казка, яку я купив власноруч
Я нарешті прокинувся
Все краще
Шанс для мене відкритися і рости
І я майже дихаю повітрям
Прямо за кінчиками моїх пальців
Я обернуся й підберу шматочки
Ще один поштовх, і я буду там
Саме там, де я належу
Я обернуся й підберу шматочки
Поверніться й підберіть шматки
Поверніться й підберіть шматки
Поверніться й підберіть шматки
Задихаючись, тонучи далі майже щодня
(Поверніться і підберіть шматки)
Ледве ступаючи по воді знаючи
Я не здамся
Я не здамся
Я не здамся
Тому що я майже дихаю повітрям
Прямо за кінчиками моїх пальців
Я обернуся й підберу шматочки
Ще один поштовх, і я буду там
Саме там, де я належу
Я обернуся й підберу шматочки