Переклад тексту пісні Memory Of Me - Holly Williams

Memory Of Me (оригінал)

Love no more, I have got a prayer
I ask forgiveness everywhere
Devil unseen, please stop bothering me
I’ve got a broken man to repair
Brakes aren’t working now
I’m trying to stop this train
Of desperation, loneliness and pain
Nothing’s up ahead, the lights are supposed to be there
And you probably think I never cared
I hope to God one day you find some peace
With the memory of me
Now it’s all in your head, and I’m the one at fault
Maybe I never loved you at all
I’d like to say I did, but I just don’t know how
My heart could do the damage I allowed
The victim of my youth, the soldier of my dread
And I left all those tears in your bed
I hope to God one day you’ll find some peace
With the memory me
My potential is improving, my reckless days more calm
I know you won’t believe me when I’m singing you this song
Damn I wanted to please you, I just didn’t have the will
I was never looking for someone to keep me still…
Now I see
So if you pass this way again, if you feel the need
I’d love to hear the words that wait for me
But you don’t need my sympathy, you’re stronger than I think

(переклад)

Не любіть більше, у мене молитва
Я скрізь прошу пробачення
Диявол невидимий, будь ласка, перестань мене турбувати
Мені потрібно відремонтувати зламаного чоловіка
Гальма зараз не працюють
Я намагаюся зупинити цей потяг
Від відчаю, самотності та болю
Попереду нічого немає, вогні мають бути
І ви, напевно, думаєте, що я ніколи не дбав
Я сподіваюся Божому колись ви знайдете спокій
З пам’яттю про мене
Тепер все в твоїй голові, і я винен
Можливо, я ніколи не любив тебе
Я хотів би сказати, що зробив, але просто не знаю, як
Моє серце могло завдати шкоди, яку я допустив
Жертва моїй юності, солдат мого страху
І я залишив усі ці сльози у твоєму ліжку
Я сподіваюся Божому колись ти знайдеш спокій
З пам'яттю мене
Мій потенціал покращується, мої безрозсудні дні стають спокійнішими
Я знаю, що ви не повірите мені, коли я буду співати вам цю пісню
Блін, я хотів догодити тобі, просто не мав волі
Я ніколи не шукав когось, хто б мене тримав…
Тепер я бачу
Тож якщо ви пройдете цим шляхом ще раз, якщо відчуєте потребу
Я хотів би почути слова, які чекають на мене
Але тобі не потрібна моя симпатія, ти сильніший, ніж я думаю