Переклад тексту пісні Mama - Holly Williams

Mama (оригінал)

You could’ve been bitter, you could’ve hated him
You could’ve talked about the whiskey and the women
He couldn’ve done better, but you loved him anyhow
Then you taught us all the power of forgiveness
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You could’ve fought, you could’ve cut him down to shame
You could’ve told us that our daddy didn’t want us
But that wasn’t true, and you knew it all along
It was a struggle between the road and loving you
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You did more good for me than you will ever know
I’ve seen mothers fill their childrens hearts with hate
But you knew better than to drag me down with you
You let me love my daddy just the same
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
Oh I’d like to thank you for this

Mama (переклад)

Ти міг бути озлобленим, ти міг його ненавидіти
Ви могли б поговорити про віскі та жінок
Він міг би зробити краще, але ти все одно любила його
Тоді ти навчив нас всі сили прощення
Мамо, ти посміхалася, коли могла плакати всю ніч
Мамо, ти змусила мене повірити, що все добре
Мамо, ти ніколи не носила свій біль занадто сильно
Я хочу подякувати вам за це
Ти міг битися, ти міг би вбити його до сорому
Ви могли сказати нам, що наш тато не хотів нас
Але це було неправдою, і ви знали це весь час
Це була боротьба між дорогою та любов’ю до тебе
Мамо, ти посміхалася, коли могла плакати всю ніч
Мамо, ти змусила мене повірити, що все добре
Мамо, ти ніколи не носила свій біль занадто сильно
Я хочу подякувати вам за це
Ти зробив для мене більше користі, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Я бачив, як матері наповнюють серця своїх дітей ненавистю
Але ти знав, що краще не тягнути мене з собою
Ти дозволив мені любити свого тата так само
Мамо, ти посміхалася, коли могла плакати всю ніч
Мамо, ти змусила мене повірити, що все добре
Мамо, ти ніколи не носила свій біль занадто сильно
Я хочу подякувати вам за це
О, я хотів би подякувати вам за це