Переклад тексту пісні Between Your Lines - Holly Williams

Between Your Lines (оригінал)

We are all a little crazy, we are all a little weak
And we all are very fragile when there’s nothing left to speak
When there’s no one left to talk to, no more tears are left to cry
Will you stand up for the right thing or continue in denial
I don’t know
Well, you know I’d love to help you, you know I’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
So, take off your mask of happiness, take off your mask of fame
We all know that you’ve got problems just like everybody’s name
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
You know I’d love to think you were doing fine, but I’d be lying
So, don’t tell me everything is good, don’t walk on bitter ground
I have seen you at your worst, and I still love you when you’re down
But I hate to see you live like this, I hate to see you crying
And I hate to see you tangled in her web of sex and lies
Do you have a god you pray to, do you have a god you love
Do you have some twisted fear about the will from up above
Do you wait for him in silence, do you wait for him in vain
Do you think some crazy fool is gonna preach your pain
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
Why do you cringe at the wake of every godly dream
While I watch you laughing on the brink of insecurity
You know I’d love to say you were doing fine, but I’d be lying
So, why must you walk with burdens much too big for you to bear
When you know it’s not your fault
There are saints and sinners everywhere
You don’t have to smile, I can read between your lines
I read guilt, and I read mercy, I read glory to the father
I read bitterness and suffering and love for all your children
I read brokenness inside your heart and scars too deep to see
I read pain from a young boy who’s father left too early
Who’s mother tried to mold him into what she’d love to be:
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
And why do you cringe at the wake of every godly dream while
I watch you laughin' on the brink of insecurity
You know we’d love to help, yeah, you know we’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
You know we’d all love to say you were doing fine, but we’d be lying

(переклад)

Ми всі трошки божевільні, усі трошки слабкі
І всі ми дуже тендітні, коли нема про що говорити
Коли вже нема з ким поговорити, не залишиться сліз, щоб плакати
Чи будете ви відстоювати правильну річ чи продовжувати заперечувати
Не знаю
Ну, ви знаєте, що я хотів би допомогти вам, ви знаєте, що я хотів би вилікувати
Але без рук Бога ви ніколи не відкриєтеся
Тож зніми маску щастя, скинь маску слави
Ми всі знаємо, що у вас, як у всіх, є проблеми
Я не знаю, чому ви стискаєтесь в обіймах реальності
Чому ти розбиваєшся з кожною хвилею у своєму бурхливому морі
Ви знаєте, я хотів би думати, що у вас все добре, але я б збрехав
Тож не кажи мені, що все добре, не ходи по гіркій землі
Я бачив вас у вашому найгіршому стані, і я все ще люблю вас, коли ви розслабилися
Але мені ненавиджу бачити, як ти так живеш, не бачити як ти плачеш
І я ненавиджу бачити, як ви заплуталися в її мережі сексу та брехні
Чи є у вас бог, якому ви молитесь, чи є у вас бог, якого ви любите
Чи є у вас якийсь викривлений страх щодо волі згори
Ти чекаєш його мовчки, даремно чекаєш на нього
Ти думаєш, якийсь божевільний дурень проповідуватиме твій біль
Я не знаю, чому ви стискаєтесь в обіймах реальності
Чому ти розбиваєшся з кожною хвилею у своєму бурхливому морі
Чому ти журишся перед кожним божественним сном
Поки я спостерігаю, як ти смієшся на межі невпевненості
Ви знаєте, що я хотів би сказати, що у вас все добре, але я б збрехав
Отже, чому ви повинні ходити з тягарем, надто великим, щоб ви могли їх нести
Коли ти знаєш, що це не твоя вина
Скрізь є святі і грішники
Тобі не потрібно посміхатися, я можу читати між твоїми рядками
Я читав провину, і читав милосердя, читав славу батькові
Я читав гіркоту, страждання та любов до всіх ваших дітей
Я прочитав розбитість у вашому серці та шрами, надто глибокі, щоб бачити
Я читав біль від молодого хлопчика, батько якого пішов занадто рано
Чия мама намагалася сформувати його таким, яким вона хотіла б бути:
Я не знаю, чому ви стискаєтесь в обіймах реальності
Чому ти розбиваєшся з кожною хвилею у своєму бурхливому морі
І чому ти журишся перед кожним божественним сном
Я спостерігаю, як ти смієшся на межі невпевненості
Ви знаєте, що ми хотіли б допомогти, так, ви знаєте, що ми хотіли б вилікувати
Але без рук Бога ви ніколи не відкриєтеся
Ви знаєте, що ми всі хотіли б сказати, що у вас все добре, але ми б брехали