Переклад тексту пісні Long Gone - Hinder

Long Gone (оригінал)

How’d we fall into this place, always going at each other
We just needed an escape from the stress that we’ve been under
And now we’re dying to be close but we’re only getting farther
And we’re losing all control and it’s only getting harder
I got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
Always weathering a storm, never finding any cover
I can’t keep up this back and forth, when will one of us surrender
I wanna go back to the times when we lived for one another (But I)
I got this feeling in my bones, that it’s already over, over
(Because we) Tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Can’t pick up the pieces
When the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
The damage is done
Can’t pick up the pieces the damage is done

(переклад)

Як ми потрапили в це місце, постійно кидаючись один на одного
Нам просто потрібно було втекти від стресу, в якому ми перебуваємо
І тепер ми вмираємо від бажання бути ближчими, але йдемо лише далі
І ми втрачаємо контроль, і стає лише важче
Мені нема чого показувати дні й ночі
Помиритися, коли ми повинні попрощатися
Ми зруйнували наш рай
Ми поклялися, що це буде на все життя
Але це давно минуло
Ми обидва пішли в бій, але ніхто не переміг
Ми зруйнували наш рай
Ми поклялися, що це буде на все життя
Але це давно минуло
Не можна зібрати шматки, пошкодження завдано
Завжди витримуючи шторм, ніколи не знаходячи жодного прикриття
Я не можу підтримувати це взад-вперед, коли хтось із нас здасться
Я хочу повернутись у часи, коли ми жили одне для одного (але я)
У мене проникло відчуття в моїх кістях, що все вже скінчилося, закінчилося
(Бо ми) Знесли наш рай
Ми поклялися, що це буде на все життя
Але це давно минуло
Ми обидва пішли в бій, але ніхто не переміг
Ми зруйнували наш рай
Ми поклялися, що це буде на все життя
Але це давно минуло
Не можна зібрати шматки, пошкодження завдано
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Немає що показати днями й ночами
Помиритися, коли ми повинні попрощатися
Ми зруйнували наш рай
Ми поклялися, що це буде на все життя
Але це давно минуло
Ми обидва пішли в бій, але ніхто не переміг
Ми зруйнували наш рай
Ми поклялися, що це буде на все життя
Але це давно минуло
Не можна зібрати шматки, пошкодження завдано
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Не можу зібрати шматки
Коли пошкодження завдано
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Пошкодження завдано
Не можна зібрати ті частини, які завдано