Переклад тексту пісні In Joy And Sorrow - HIM

In Joy And Sorrow (оригінал)

Oh girl we are the same
We are young and lost and so afraid
There’s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
Oh girl we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wiped away
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart

In Joy And Sorrow (переклад)

О дівчино, ти й я — як дзеркала у нічній тиші,
Молоді, загублені, мов листя у вихорі страху,
Для болю нашого немає ані напою, ані трави,
Дощ просочується крізь стіни — укриття ніде не знайти,
Наші молитви, мов птахи, губляться у порожнечі неба,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
О дівчино, ми зіткані з однієї нічної тканини,
Ми сильні, освячені, й мужність наша палає, мов смолоскип у штормі,
Душі — як кораблі, що прагнуть рятівного берега,
І віра повертається, мов світанок після довгої ночі,
Сльози наші стирає невидима рука часу,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться,
У радості й у скорботі — твоя обіймівка мій єдиний притулок,
У світі, де лунають лише відгомони, серце моє кришиться