Переклад тексту пісні Passion's Killing Floor - HIM, Valo, Burton

Passion's Killing Floor (оригінал)

It’s poetry carved in flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
And tears of joy fill our eyes
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
At the first kiss, the seeds
Of hatred are sown
And back into darkness, we flee
To tear our hearts out
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
(Pulses unchecked
Everyone already is dead
All we know has been crucifered)
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
(My heart’s a graveyard, baby)
Oh, my heart’s a graveyard, baby
On our passion’s killing floor
(In my arms, you won’t sleep safely)
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
Forevermore… that’s right

(переклад)

Це поезія, вирізана з плоті
Це прекрасне наше пекло
У найсмертному гріху, який ми сповідаємо
І сльози радості наповнюють наші очі
Ми в безпеці там, де знівечені святі
Викрикуйте їхні пророцтва про приреченість
Моє серце — цвинтар, дитино
І до зла, ми займаємося любов’ю
На полі вбивства нашої пристрасті
У моїх обіймах ти не будеш спати безпечно
І від пожадливості ми відроджуємось
На полі вбивства нашої пристрасті
При першому поцілунку насіння
Ненависть посіяна
І назад у темряву ми тікаємо
Щоб вирвати наші серця
Ми в безпеці там, де всі віри зазнають краху
Живий у нашій гробниці
Моє серце — цвинтар, дитино
І до зла, ми займаємося любов’ю
На полі вбивства нашої пристрасті
У моїх обіймах ти не будеш спати безпечно
І від пожадливості ми відроджуємось
На полі вбивства нашої пристрасті
(Імпульси не перевірені
Усі вже мертві
Все, що ми знаємо, було хрестоподібним)
Моє серце — цвинтар, дитино
І до зла, ми займаємося любов’ю
На полі вбивства нашої пристрасті
У моїх обіймах ти не будеш спати безпечно
І від пожадливості ми відроджуємось
На полі вбивства нашої пристрасті
(Моє серце — кладовище, дитино)
О, моє серце — кладовище, дитино
На полі вбивства нашої пристрасті
(У моїх руках ти не будеш спати безпечно)
І до зла, ми займаємося любов’ю
На полі вбивства нашої пристрасті
Назавжди... це так