Переклад тексту пісні In Venere Veritas - HIM

In Venere Veritas (оригінал)

Zipping Cupid in a body bag well-worn
Next to the mausoleum he was born in
Picking up the pieces of this gory glory of it all
From eve to morn, for Eve to mourn
Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, «In Venere veritas»
Come inside
Let the fire burn you alive and sing, baby, sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In Venere veritas
Let’s fall apart together now
There is a method to our sadness
As we drag the mirror ball and chain
Through the twilight again
Dressed up in shame
Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, «In Venere veritas»
Come inside
Let the fire burn you alive and sing, baby, sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In Venere veritas
We are begging for a reflection from
An unshuttered heart to
Blind and chase us over the edge
Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, «In Venere veritas»
Come inside
Let the fire burn you alive and sing, baby, sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In Venere veritas
These are the wounds that are not meant to heal at all
Let’s fall apart together now

(переклад)

Купідон на блискавці в сумці для тіла, добре зношений
Поруч із мавзолеєм, у якому він народився
Збираючи часточки цієї кривавої слави всего
Від вечора до ранку, щоб Єва оплакувала
Не бійтеся
Є рани, які не загоюються
І співають «In Venere veritas»
Заходь всередину
Нехай вогонь спалює тебе живим і співай, дитинко, співай
Є рани, які взагалі не загоюються
В Venere veritas
Розпадемося зараз разом
Є метод нашого смутку
Ми перетягуємо дзеркальну кульку та ланцюг
Знову крізь сутінки
Одягнений від сорому
Не бійтеся
Є рани, які не загоюються
І співають «In Venere veritas»
Заходь всередину
Нехай вогонь спалює тебе живим і співай, дитинко, співай
Є рани, які взагалі не загоюються
В Venere veritas
Ми благаємо роздуми від
Незакрите серце до
Сліпіть і переслідуйте нас через край
Не бійтеся
Є рани, які не загоюються
І співають «In Venere veritas»
Заходь всередину
Нехай вогонь спалює тебе живим і співай, дитинко, співай
Є рани, які взагалі не загоюються
В Venere veritas
Це рани, які взагалі не мають загоюватися
Розпадемося зараз разом